When Hard to Get Goes Too Far Between Red Pandas

Two red pandas were spotted playing in the snow at the Giant Panda National Park in China’s southwest Sichuan province. One was totally into making a new friend, eager and ready, but the other decided to play hard to get. That strategy didn’t pan out as expected, leading the first panda to simply give up and walk away. Ah, on a different note, the mountain covered in snow looks so beautiful!

중국 남서부의 쓰촨성에 위치한 자이언트 판다 국립 공원에서 눈을 맞으며 놀고 있는 두 마리의 레서 판다가 눈에 띄었습니다. 그 중 한 마리는 새로운 친구를 만드는 데 열심이었지만, 다른 한 마리는 어렵게 굴기로 결정했습니다. 하지만 안타깝게도 그 전략은 예상 외로 흘러갔고, 첫 번째 판다는 빠르게 포기하고 떠나 버렸습니다. 그나저나 눈으로 덮인 산이 너무나 아름답습니다!