Korean Retail Sales: Online Beats Offline with 53.5% Share

Many Korean friends have mentioned to me, “I’ve heard that China’s economy is struggling, and a lot of shopping malls are closing down.” But isn’t the same thing happening in Korea? This is a natural result as online shopping becomes dominant in countries with advanced e-commerce. Nowadays, unless you’re seeking the in-person shopping experience, most things can be bought online—quickly, conveniently, and often at a lower price.

Online shopping has also sparked a new interest in shopping among men. From my experience, it’s not that men dislike shopping; they just don’t enjoy wandering around malls. Nearly every day when I get home, there’s a package waiting at the door. “What’s this now?” I think to myself.

많은 한국 친구들이 저에게 “중국 경제가 어려워서 쇼핑몰들이 많이 문을 닫고 있다던데요.”라고 하더군요. 그런데 한국도 비슷한 상황 아닌가요? 이건 전자상거래가 발달한 나라에서 온라인 쇼핑이 대세가 되면서 자연스럽게 생긴 결과이에요. 요즘은 직접 쇼핑하는 즐거움을 찾지 않는 이상, 대부분의 물건을 온라인에서 더 빠르고 편리하게, 그리고 더 저렴하게 살 수 있죠.

온라인 쇼핑이 남자들의 쇼핑에 대한 관심도 새롭게 불러일으킨 것 같아요. 제 경험으로는, 남자들이 쇼핑을 싫어하는 게 아니라 단지 쇼핑몰을 돌아다니는 걸 즐기지 않을 뿐입니다. 거의 매일 집에 오면 문 앞에 택배가 하나씩 와 있더라고요. “이번엔 오빠가 도대체 또 뭘 산거야?” 라고 속으로 생각하게 됩니다. ㅋㅋㅋ