Zhangye Danxia Geopark, China

Script

China has such a unique landform that there is a special word for it – Danxia.
중국에는 단샤(丹霞)라고 불리는 아주 독특한 지형이 있다.
(* Danxia: light or radiance remaining in the sky before sunrise or after sunset.)
It refers to various landscapes that consist of red sandstone characterized by steep colorful cliffs.
이것은 형형색색의 가파른 절벽이 특징인 붉은 사암으로 이루어진 풍경을 말한다.
The areas of Danxia landforms are located in several regions of the country.
단샤 지형은 중국의 여러 지역에 존재한다.
There is a national geopark bearing this name near the city of Zhangye.
강쑤성의 장예시 근처에 “단샤”라는 국가 지질공원이 있다.
Mass media considers it to be one of the most beautiful landforms in China.
대중 매체는 이곳을 중국에서 가장 아름다운 지형 중 하나로 간주한다.
This landscape has appeared due to certain geological processes, climate and time.
이런 풍경은 특별한 지질학적 과정을 거쳐 특정한 기후 및 시간에 나타난다.
A lake existed here 80 million years ago, but when it had gone dry, the deposits of sandstone and other minerals replaced the water.
이곳에는 8,000만년 전에는 호수가 존재했지만, 호수가 마르면서 사암과 기타 광물의 퇴적물이 쌓였다.
As a result, a unique landscape with numerous caves, grottos, ravines, valleys, columns, and towers covering 322 sq km was created.
그 결과, 322 제곱킬로미터에 달하는 수많은 동굴, 석굴, 계곡, 골짜기, 석주 그리고 탑으로 구성된 독특한 풍경이 만들어졌다.
In ancient times, the Silk Road laid through the territory that now is occupied by the Zhangye Danxia Geopark.
고대의 실크로드는 바로 현재 장예 단샤 지질 공원이 있던 곳을 관통했다.
The famous explorer Marco Polo visited these lands as well.
유명한 탐험가 마르코 폴로도 이 땅을 거쳐간 적이 있다.
Red color dominates here, the shadows are still different, as well as the texture and sizes.
이곳에서는 붉은 색이 대부분이지만, 그림자 색상은 여전히 다르며, 여러 종류의 질감과 크기를 가지고 있다.
Even during the day, the color may change depending on the angle of the sunlight and the place where the shadows fall.
낮 동안에도 햇빛의 각도와 그림자가 드리워지는 장소에 따라 색이 많이 변한다.
In 2010, together with other five Danxia landforms located in the subtropical area of southeast China, Zhangye Danxia was inscribed as a UNESCO World Heritage Site.
2010년에는 중국 남동부의 아열대 지역에 위치한 다른 다섯 곳의 단샤 지형과 함께 장예 단샤가 유네스코 세계 문화 유산으로 등록되었다.