Mount Hua

Mount Hua is a mountain located in Shaanxi Province, about 120 kilometers east of Xi’an. The mountain features five main peaks — a North, South, East, West, and Center, which resemble five petals of a flower. The highest of the five peaks is the South Peak at 2,154 meters. The mountain is considered to be one of China’s 5 sacred mountains and one of the most popular tourist attraction and pilgrimage sites for Chinese people. It’s also well renowned as a center for the practice of traditional Chinese martial arts. (Huashan Sect!)

화산은 산시성에 위치한 산으로, 시안에서 동쪽으로 약 120km 떨어져 있다. 다섯 개의 꽃잎을 구성하는 북, 남, 동, 서 그리고 중앙의 5개의 주요 봉우리로 구성되어 있다. 5개의 봉우리중에 가장 높은 것은 2,154m인 남쪽 봉우리이다. 화산은 중국의 5대 영산에 속하며, 중국인에게 가장 인기 있는 관광 명소이자 순례지이다. 그리고 중국 전통 무술 수행의 중심지로도 유명하다. (화산파!)

Chang Kong cliff walkway is reputed as the most dangerous hiking road in China. It is believed to have been created in the 13th century, during the Yuan Dynasty, by He Zhizhen, the first master of the Mount Hua Sect of Taoism and his followers. The monks were seeking immortals who were believed to dwell in the mountains. The walkway is made of wood planks, nailed together. Some sections of the walkway are only 30cm wide. However, the walkway is very popular with visitors, and is traveled even in winter. Just remember once you set out, you must continue to the end. The two-way traffic is prohibited due to the narrowness of the planks.

화산의 아찔한 절벽에 만들어진 장공잔도(长空栈道)는 중국에서 가장 위험한 등산로이다. 이 길은 원나라 때인 13세기에 화산파 1대 종사인 하지진(贺志真)이 신선이 되기 위해 속세를 멀리하고자 제자들과 함께 만든 길로 여겨진다. 이 길은 서로 연결된 나무판으로 만들어져 있다. 일부 구간의 폭은 30cm에 불과하다. 하지만 방문객에게 인기가 많기 때문에, 심지어 겨울에도 이 곳을 찾는다. 명심해야 하는 것은 일단 출발하면 끝까지 가야 한다는 것이다. 왜냐하면 길이 너무 좁기 때문에 양방향 통행이 금지되어 있다.