Trotro – Ep08 – Trotro Plays in Bed

Transcript

Le petit-déjeuner est prêt, Trotro.
아침이 다 준비됐어, 토토.
Il est temps de se lever, Trotro.
일어날 시간이야, 토토.
Je suis bien dans mon lit.
침대 위가 참 편해.
Ce matin, j’ai décidé de rester au lit.
오늘 아침에는 침대에 있을래.
Ton petit-déjeuner est prêt, Trotro.
네 아침이 다 준비됐어, 토토.
On peut très bien s’amuser dans son lit.
우리 침대 위에서 놀 수 있어.
Comme jouer à l’explorateur, par exemple.
예를 들면, 모험가 게임.
Je sui dans une grotte mystérieuse.
나는 지금 신비로운 둥굴 안에 있어.
Trotro, ton petit-déjeuner va être froid!
토토, 밥이 다 식는다!
C’est grand ici.
여기 참 넓어.
Je vais jouer au cirque.
나는 서커스 게임을 할래.
Et regardez nounours qui fait son numéro.
테디의 공연을 볼 거야.
Et un saut périlleux arrière.
공중제비.
Deux sauts périlleux arrières.
다시 공중제비.
Oui, bravo, nounours.
그래, 잘했어, 테디.
Allez, encore une fois.
자, 한 번 더.
Oui, bravo, nounours.
그래, 잘했어, 테디.
Allez!
계속해!
Je ne suis pas contente du tout, Trotro.
엄마 지금 엄청 화났다, 토토.
Et maintenant je suis sur un radeau pris dans la grande rivière.
그리고 지금 나는 큰 강의 뗏목 위에 있어.
Trotro, je vais veenire te sortir du lit.
토토, 지금 가서 너를 침대에서 끌어내릴 거야.
Oui! Plongeon.
좋아! 다이빙.
Nage, nage, nage.
수영, 수영, 수영.
Trotro!
토토!
Quel paresseux ce Trotro.
이 게으름뱅이, 토토.
Rester au lit, c’est bien.
침대에서 쉬는 건 좋아.
Mais jouer dehors, c’est encore mieux.
하지만 밖에서 노는 건 더 좋아.