Roman Holiday (1953)

Transcript

Joe Bradley:
The Mouth of Truth. The legend is that if you’re given to lying… and put your hand in there, it’ll be bitten off.
진실의 입이죠. 거짓말을 하면 손을 물어버린대요.
Princess Ann:
Oh, what a horrid idea.
끔찍하군요.
Joe Bradley:
Let’s see you do it.
해보세요.
Princess Ann：
Let’s see you do it.
당신이 해요.
Joe Bradley:
Sure.
그러죠.
Hello.
안녕.
Princess Ann:
You beast. It was perfectly all right! You’ve never hurt your hand.
나빠요. 멀쩡하잖아요. 다치지도 않았잖아요.
Joe Bradley:
I’m sorry, it’s just a joke. Alright?
미안해요. 장난이었어요.
Princess Ann：
Oh, you’ve never hurt your hand. You beast.
다치지도 않았잖아요. 정말 나빠요.
Joe Bradley:
I’m sorry. You okay?
미안해요. 괜찮아요?
Princess Ann:
Yes.
네.
Joe Bradley：
Alright. Let’s go. Watch out.
그럼 가죠. 조심!