Spectre (2015)

Spectre is the 24th in the James Bond series and the 4th film to feature Daniel Craig as James Bond. The movie is said to have cost over $300 million to produce, making it the most expensive Bond film ever made.
스펙터는 24번째 제임스 본드 영화이자 다니엘 크레이그가 제임스 본드로 출연한 4번째 영화이다. 이 영화는 제작비가 3억 달러가 넘는 것으로 알려져 지금까지 제작된 본드 영화 중 가장 비싼 영화이다.
* Spectre is a global criminal organization Bond fights against in the movie.
스펙터는 영화에서 본드의 적인 글로벌 범죄 조직이다.
근데…Netflix에 007영화가 어쩜 한 편도 없니?!

Transcript

“Forensics finally released this.”
“포렌식에서 드디어 이것을 돌려줬어요.”
“What is it?”
“이게 뭐죠?”
“It’s personal effects they recovered from Skyfall.”
“스카이폴에서 찾아낸 개인 소지품이예요.”
(스카이폴: 본드가 어렸을때 살던 곳, 전임 M이 이곳에서 사망)
“I think you’ve got a secret. And it’s something you can’t tell anyone. Because you don’t trust anyone.”
“당신이 비밀을 가지고 있다고 생각해요. 당신이 누구에게도 말하지 않을 비밀말이예요. 당신은 누구도 믿지 않기 때문이죠.”
“I always knew death would wear a familiar face, but not yours.”
“나는 항상 죽음이 내가 아는 얼굴일 거라는 것을 알고 있었지. 하지만 넌 아니야.”
“I was at a meeting recently, and your name came up.”
“최근 회의에 참석했는데 당신의 이름이 나왔어.”
” I am flattered London is still talking about me.”
“런던에서 아직도 나에 대해 이야기하고 있다니 영광인데.”
“It wasn’t a MI6.”
“이것은 MI6가 아니야.”
“You’re a kite dancing in a hurricane. Mr. Bond.”
“당신은 허리케인에서 춤추는 연입니다. 본드 씨.”
“Welcome James. It’s been a long time. But finally, here we are.”
“환영합니다. 제임스. 오랜만입니다. 하지만 드디어 만났군요.”

The Making Of James Bond Watch In Spectre

Transcript

“Shall we get started?”
“시작할까요?”
“When we did Casino, we didn’t have a Q, we did’t have any gadgets. But I was always in the back of my mind very confident that if things continued, that we’d sort of be able to reintroduce them. OMEGA designed a watch especially for the movie, but what I wanted to do was to get the watch to do something.”
“우리가 카지노를 촬영했을 때, 우리에게는 Q가 없었고, 어떤 특수 장비도 없었어요. 하지만 저는 항상 일이 계속된다면 우리가 그것들을 다시 도입할 수 있을 것이라고 확신했어요. 오메가는 영화를 위해 특별히 시계를 디자인했지만 제가 하고 싶었던 것은 시계로 특별한 일을 하는 것이었습니다.” (*Q는 MI6 연구 부서의 수장이다.)
“Bond and OMEGA have had a great relationship for a long time and there is a new watch that does feature in this film and there is a nice surprise for the audience with that watch.”
“본드와 오메가는 오랫동안 좋은 관계를 유지해 왔으며 이 영화에 등장하는 새로운 시계로 관객들에게 놀라움을 선사할 겁니다.”
“It has rather loud alarm.”
“큰 소리로 알람이 울립니다.”
“It’s based on Seamaster 300 with a NATO strap and it goes back to the good old days, where Bond’s watch does something.”
“NATO 스트랩과 Seamaster 300을 기반으로 하며 본드의 시계가 무언가를 하는 옛날로 거슬러 올라갑니다.” (NATO 스트랩: 나일론 소재의 NATO 규격 스트랩)
“I don’t want to spoil it by revealing too much. But people will enjoy it when they see it in the film.”
“너무 많이 드러내서 망쳐 놓고 싶지는 않지만, 영화에서 다시 보면 사람들이 재미있어 할 거야.”
“Ah, 007 one last thing for you.”
“아, 007, 마지막으로 줄 게 있어요.”
“Does it do something?”
“이건 무슨 기능이 있는데요?”
“It tells the time.”
“시간을 알려주는 거죠.”