China Bans Japanese Seafood Imports Amid Fukushima Wastewater Release

“The price of greatness is responsibility.” – Winston Churchill
“위대함의 대가는 책임감이다.” – 윈스턴 처칠

China, Japan’s largest seafood export market, announced today that it will ban all imports of “aquatic products,” including seafood, from Japan starting on August 24. This decision comes as a response to Tokyo’s choice to initiate the release of treated radioactive wastewater from the Fukushima nuclear plant. Chinese authorities have also stated that they will take all necessary measures to prevent the risks posed by the discharge of nuclear-contaminated water to their country’s health and food safety.

일본의 최대 해산물 수출 시장인 중국은 8월 24일부터 해산물을 포함한 모든 일본산 “수산물”의 수입을 금지한다고 오늘 발표했습니다. 이번 결정은 일본이 후쿠시마 원전에서 처리된 방사성 폐수의 방출을 시작하기로 한데 따른 조치입니다. 중국 당국은 원전 오염수 방류가 자국의 보건과 식품 안전에 미치는 위험을 방지하기 위해 필요한 모든 조치를 취할 것이라고 밝혔습니다.