Iran Launches “Mass Drone and Missile Attack” on Israel

What if Iran blocks the Strait of Hormuz? It would cut off a significant 20% of the world’s oil supply. Everyone knows the U.S. would think twice before taking any military action against Iran. Plus, the United States today isn’t the same as it was during the Gulf War in 1991.

이란이 호르무즈 해협을 봉쇄하면, 세계 석유 공급의 약 20%가 차단될 것입니다. 모두가 미국이 이란에 군사 행동을 취하기 전에 신중하게 고려할 것임을 알고 있습니다. 또한, 오늘날의 미국은 1991년 걸프 전쟁 당시의 미국과는 더 이상 같지 않습니다. 😗😉🙂

Transcript

Iran has started a direct attack on Israel by launching dozens of drones to attack targets there.
이란은 수십 대의 드론을 발사하여 이스라엘에 직접 공격을 시작했습니다.
They’re expected to reach Israel in the next couple of hours.
이 드론들은 몇 시간 내에 이스라엘에 도달할 것으로 예상됩니다.
Israel says its armed forces are on full alert, with combat planes in the air.
이스라엘은 군대가 전투 준비 상태에 있으며 전투기가 공중에 배치되었다고 밝혔습니다.
Iran has said it wants revenge for a suspected Israeli attack almost two weeks ago on its consulate in Damascus.
이란은 2주 전에 다마스쿠스에 있는 자신의 영사관에 대한 이스라엘의 의심스러운 공격에 대한 복수를 원한다고 말했습니다.
First, though, let’s go straight to James Landale, who’s live for us in Jerusalem tonight.
먼저, 예루살렘에 있는 제임스 랜데일 기자를 연결해 보겠습니다.
And James, this is an attack that Israel has been expecting for several days now.
제임스, 이것은 이스라엘이 며칠 동안 예상해 온 공격이죠.
Yeah, that’s right, Ben. Ever since that attack on the Iranian consulate in Syria, there’s been growing speculation that Iran will have to respond in some way.
네, 맞습니다, 벤. 시리아의 이란 영사관에 대한 공격 이후 이란이 어떤 식으로든 반응해야 할 것이라는 추측이 커지고 있습니다.
The Prime Minister, Benjamin Netanyahu, gave an address to the nation saying, that his country would overcome all its enemies.
베냐민 네타냐후 총리는 국가 연설을 통해 그의 나라가 모든 적을 극복할 것이라고 말했습니다.
“Israeli citizens, in recent years, and even more so in recent weeks. Israel has been preparing for the possibility of a direct attack from Iran.”
“이스라엘 국민 여러분, 최근 몇 년 동안, 특히 최근 몇 주 동안 더욱 그러하였습니다. 이스라엘은 이란으로부터의 직접 공격에 대비해 왔습니다.”
“Our defense systems are deployed. We are prepared for any scenario both in defense and attack.”
“우리의 방어 시스템이 배치되어 있습니다. 우리는 방어와 공격 모두 어떠한 시나리오에도 대비하고 있습니다.”
“The state of Israel is strong, the IDF is strong and the public is strong.”
“이스라엘 국가는 강하고, 이스라엘 방위군은 강하며, 국민도 강합니다.”
Now, as you heard there, the Israelis at the moment are just talking about drones.
이스라엘은 현재 드론에 대해서만 언급하고 있습니다.
But the Iranian Revolutionary Guards have put out a statement saying that they are attacking with drones and missiles, too.
하지만 이란 혁명수비대는 드론과 미사일로 공격하고 있다고 밝혔습니다.
And in a statement, the supreme leader in Iran, Ali Khamenei, said, and I quote, “The malicious Zionist regime”, that’s his name for Israel, will be punished for what he called an attack on Iranian soil.
또한 이란의 최고 지도자 알리 하메네이는 “악한 시온주의 정권”, 그가 이스라엘을 칭하는 말로, 자신들의 영토에서 발생한 공격에 대해서 처벌을 받을 것이라고 말했습니다.
In other words, the attack on the Iranian consulate in Syria.
당연히 시리아의 이란 영사관에 대한 공격을 말하는 것입니다.
Now, the question tonight is how effective this attack will be and what response Israel may make it as a result of that.
오늘 밤의 질문은 이 공격이 얼마나 효과적일지, 그리고 그 결과 이스라엘이 어떤 반응을 보일 것인가 하는 것입니다.
All right, James, thank you very much indeed. That’s James Landale live in Jerusalem.
알겠습니다, 제임스. 정말 감사합니다. 예루살렘에서 생방송 중인 제임스 랜데일입니다.
Let’s go to Will Vernon in Washington.
이제 워싱턴에 있는 윌 버논 기자를 연결해 보겠습니다.
And will the United States, of course, is Israel’s closest ally.
물론 미국은 이스라엘의 가장 가까운 동맹입니다.
President Joe Biden has promised ironclad support, in his words, for Israel with this attack tonight.
조 바이든 대통령은 이번 공격에 대해 이스라엘에 ‘철통 같은 지지’를 약속했습니다.
That’s right, Ben. President Biden is back in the White House.
맞습니다, 벤. 조 바이든 대통령은 백악관으로 돌아왔습니다.
He earlier cut short a weekend away in Delaware to come back to Washington and attend that urgent national security Council meeting.
그는 델라웨어에서의 주말을 중단하고 긴급 국가안보회의에 참석하기 위해 워싱턴으로 돌아왔습니다.
Unnamed U.S. officials have been speaking to U.S. media saying that they expect this drone attack to be synchronized with missiles that could be launched later on.
이름을 밝히지 않은 미국 관리들이 미국 언론과의 대화에서 이 드론 공격이 나중에 발사될 수 있는 미사일과 동기화될 것으로 예상한다고 말했습니다.
But as you said, President Biden and other U.S. officials have repeatedly said over the over the last few days that American support for Israeli security is ironclad.
하지만 말씀하셨듯이, 조 바이든 대통령과 다른 미국 관리들은 지난 며칠 동안 미국의 이스라엘 보안에 대한 지원이 철통같다고 반복해서 말해왔습니다.
And we know that U.S. forces in the region are on alert and are ready to assist the Israelis with protecting that territory.
그리고 우리는 미국 군대가 그 지역에 경계 태세를 갖추고 이스라엘의 영토 보호를 돕기 위해 준비가 되어 있다는 것을 알고 있습니다.
But U.S. intelligence officials here reportedly believe that the Iranians are targeting multiple sites inside Israel, but importantly, not US forces in the region directly.
하지만 여기 미국 정보 관리들은 이란이 이스라엘 내 여러 곳을 목표로 하고 있지만 중요한 것은 지역 내 미국 군대를 직접적으로 겨냥하고 있지 않다고 믿고 있습니다.
That would, of course, be a dangerous escalation.
물론, 이것은 위험한 확전이 될 수 있습니다.
That’s what everyone here is keen to avoid, any sort of tit for tat escalatory retaliatory conflict that could ignite a wider regional war.
우리 모두가 피하고자 하는 것은 바로 이러한 상호 보복적으로 확대되는 갈등이 더 넓은 지역 전쟁을 촉발할 수 있다는 것입니다.