South Koreans Cut Back on Food, Clothing, and Cars Amid Economic Struggles

Transcript

“This year, a report was released after surveying 2,000 single-person households across the country, ranging from their 20s to 50s. It reveals that people living alone now eat an average of 1.8 meals a day, meaning many don’t even get two full meals. Just four years ago, single-person households would typically eat at least two meals a day. However, with prices skyrocketing, it appears they have drastically cut back on their food spending.”

“올해 우리나라 2050 1인 가구 2,000명을 조사한 보고서가 하나 나왔습니다. 이걸 살펴봤더니 혼자 사는 사람들은 하루에 보통 1.8끼, 그러니까 두끼도 안 먹는 걸로 나타났습니다. 4년 전에 혼자 살더라도 그래도 두끼는 기본으로 챙겨 먹었는데 몰가가 올라도 너무 오르다 보니 나홀로족들이 식비를 크게 줄인 걸로 보입니다.”

Compared to China, food prices in Korea are much higher, especially for fresh vegetables and fruits. The rumors about how expensive Korean watermelons are have even spread to China. My Chinese friends often ask, “Is it true that Koreans can’t afford to eat watermelons?”

중국과 비교하면 한국의 식품 가격은 훨씬 더 비싸요, 특히 신선한 채소와 과일이 그렇죠. 한국 수박이 비싸다는 소문은 중국까지 퍼졌어요. 제 중국 친구들은 종종 이렇게 물어요. “한국에서 수박이 정말 그렇게 비싸서 못 사 먹는 거야?” ㅠㅠ