Yanjin – China’s Narrowest City

With a population of 370,000, Yanjin County is widely considered to be China’s narrowest city. The city is built along the river and is situated between the steep mountains. As its narrowest point, the city is only 30 meters wide, whereas its widest part is around 300 meters. Many buildings are situated entirely on the banks of the river and built on stilt-like thin pillars to protect them when the water level rises due to flooding.

인구 37만 명인 염진(盐津)은 중국에서 가장 좁은 폭의 도시로 널리 알려져 있다. 도시는 강을 따라 건설되었으며 가파른 절벽 사이에 위치하고 있다. 가장 좁은 지점은 도시의 너비가 30m에 불과하지만 가장 넓은 곳은 약 300m에 달한다. 많은 건물들이 강둑에 자리 잡고 있으며 홍수로 인해 수위가 상승할 때 건물을 보호하기 위해 죽마처럼 생긴 얇은 기둥 위에 세워졌다.
* 규모가 작아서 사실은 “시(市)”가 아닌 “현(县)”이다.