Russia and Belarus Taking Part in Drills
The KGB guy seems happy to keep everyone guessing.
푸틴의 작전: 바이든을 양치기 소년으로 만들어 버리기 🤔🙄😅
Transcript
Russia’s military exercises in Belarus are almost over, designed to show off Moscow’s raw power in the most unambiguous way.
벨라루스에서의 러시아군 군사 훈련이 거의 마무리되었습니다. 이 군사 훈련은 모스크바의 군사력을 가장 명백한 방식으로 보여주기 위해 고안된 것입니다.
Other drills out in the Black Sea, rarely has Russia displayed its military might in so many places at the same time.
흑해에서도 다른 군사 훈련을 실시하고 있습니다. 러시아가 이렇게 많은 곳에서 동시에 군사력을 보여준 경우는 거의 없었습니다.
It’s mesmerized and profoundly alarmed the West, and perhaps that’s the point.
서방의 눈길을 사로 잡는 동시에 경고하는 것이 아마도 이 군사 훈련의 주요 목적일 것입니다.
Some equipment is going back to bases close to Ukraine.
일부 장비는 우크라이나 근처의 기지로 돌아가고 있습니다.
Western officials say they want to see other units being moved much further away before there can be any meaningful talk of de-escalation.
서방은 실질적인 대화를 시작하기 전에 더 많은 철군이 이루어지기를 원한다고 말합니다.
“Although Russia has announced that it is moving its forces back to garrison. We have yet to see that. In fact we see more forces moving into the, into that, that border region.”
“러시아는 군대를 주둔지로 되돌릴 것이라고 발표했지만 우리는 아직 그것을 확인하지 못했습니다. 사실 우리는 더 많은 군대가 국경 지역으로 이동하는 것을 확인했습니다.”
“The threat to this country remains very real.”
“이 나라에 대한 위협은 여전히 매우 현실적입니다.”
“Vladimir Putin could invade Ukraine at a moment’s notice. “
“블라디미르 푸틴은 즉각 우크라이나를 침공할 수 있습니다.”
“But whatever he decides to do, the sheer theatricality of his muscles flexing in recent weeks has completely transformed the West’s understanding of Russia as a global power.”
“그가 무엇을 하기로 결정하든지, 최근 몇 주 동안 그의 과장된 행동은 서방이 러시아를 보는 태도를 강대국으로 완전히 바꾸어 놓았습니다.”
“Even if war is averted and it hasn’t been yet, this crisis is not going to be forgotten for a long long time.”
“전쟁이 일어나지 않더라도 이번 위기는 오랫동안 잊혀지지 않을 것입니다.”
List of all the politicians and leaders gathering for a security conference in Munich, the west’s still scrambling to formulate its response to the challenge from Moscow.
뮌헨에서 열린 안보 회의를 위해 모인 각국의 정치가와 지도자들은 모스크바의 도전에 대한 대응을 준비하느라 여전히 분주합니다.
At the Kremlin, Mr. Putin held talks with the leader of Belarus Alexander Lukashenko, the man playing host to the drills which finish on Sunday.
크렘린궁에서 푸틴 대통령은 일요일에 끝나는 훈련의 호스트인 벨라루스 대통령 알렉산드르 루카셴코와 회담을 가졌습니다.
Ukrainian soldiers already involved in fighting, know that something much bigger could still be looming.
이미 전투에 참여하고 있는 우크라이나 군인들은 훨씬 더 큰 일이 여전히 도사리고 있다는 것을 알고 있습니다.
Russia insists it has no plans to attack.
러시아는 공격 계획이 없다고 계속 주장하고 있습니다.
No one here is relaxing their guard. Paul Adams BBC News Kiev.
이곳의 아무도 경계를 풀지 못하고 있습니다. 키예프에서 BBC 뉴스 폴 아담스입니다.
