Trotro – Ep28 – Trotro Makes a Cake

Transcript

Je vais faire un gâteau, Trotro.
나 이제 케이크를 만들게, 토토.
Est-ce que je peux faire un gâteau moi aussi?
나도 케이크를 만들 수 있어?
Bonne idée, mon Trotro.
좋은 생각이야, 우리 토토.
Pour faire un gâteau, il faut de la farine.
케이크를 만들려면 밀가루가 필요해.
Pour faire un gâteau, il faut aussi des oeufs.
케이크를 만들려면 계란이 필요해.
Fais attention, Trotro. Il n’en reste plus que deux.
조심해, 토토, 계란이 두 개밖에 남지 않았어.
Pas facile de casser des oeufs.
계란을 깨는 게 쉽지 않아.
Bravo, Trotro!
잘했어, 토토!
Pour faire un gâteau, il faut du sucre.
케이크를 만들려면 설탕이 필요해.
Un peu, beaucoup, mais pas trop, Trotro.
조금, 많이, 근데 너무 많지 않게, 토토.
Touille, touille.
저어, 저어
Je fais de la pâte.
나는 반죽을 만들어.
Touille, touille.
저어, 저어.
Tiens mon Trotro, le rouleau à pâtisserie.
자, 토토, 밀대
Et roule, roule, petit rouleau, roule, roule.
굴려, 굴려, 작은 밀대, 굴려, 굴려.
Des petits trous, des petits trous.
작은 구멍, 작은 구멍
C’est encore plus rigolo avec des fourchettes.
포크를 사용하면 더 재미있어.
Pigue, pigue.
찔러, 찔러.
Je vais mettre plein de bonnes choses sur ma pâte.
내 반죽에 좋은 것들을 많이 넣을 거야.
De la sauce tomate, il en faut beaucoup.
토마토 소스, 많이 넣어.
Du fromage râpé, comme s’il en pleuvait.
치즈 조각, 비가 온 것 처럼 뿌려.
Ça y est, mon gâteau est prêt.
이게 다야. 내 케이크가 준비되었다.
Ne touche pas au four, Trotro, c’est très chaud.
오븐에 손대지마, 토토, 아주 뜨거워.
Maman a mis mon gâteau au four.
엄마가 내 케이크를 오븐에 넣었어.
Just à côté du sien.
그녀의 것 바로 옆에.
Ça sent déjà très bon.
벌써 냄새가 아주 좋아.
Maman, maman, mon gâteau est cuit!
엄마, 엄마, 내 케이크가 다 익었어.
Et voilà le très beau gâteau de Trotro.
여기 토토의 예쁜 케이크야.
C’est papa qui va goûter mon gâteau en premier.
아빠가 먼저 내 케이크를 맛볼 거야.
Bien sûr.
당연하지.
Il a l’air très bon.
아주 좋아 보여.
Ton gâteau, Trotro, ce n’est pas un gâteau.
네 케이크, 토토, 이건 케이크가 아니야.
C’est une pizza, une très bonne pizza.
이건 피자야. 아주 맛있는 피자.
Oui, c’est la pizza Trotro.
맞아, 이건 토토피자야!