Trotro – Ep38 – Trotro Goes Rollerskating

Transcript

J’adore faire du roller.
나는 롤러스케이트를 좋아해.
Je n’en ai jamais fait.
난 타 본 적이 없어.
Ce qui est bien avec les rollers,
롤러스케이트를 탈 때 좋은 점은
c’est qu’on n’a pas besoin de ses chaussures.
우리가 신발을 따로 신을 필요없다는 것이다.
Allez, Lily, on y va.
자, 리리, 우리 빨리 가자.
Si on se tenait.
잠시 멈춰 봐.
Ce n’est pas très facile les rollers.
롤러스케이트를 타는 게 쉽지 않아.
Tu vas me faire tomber.
날 쓰러뜨릴 뻔했어.
C’est beaucoup plus difficile avec toi.
너랑 같이 타면 참 어려워.
Je préfère en faire tout seul.
나 역시 혼자 타는 게 좋아.
Regarde Lily, fais comme moi.
나를 봐, 리리, 내가 하는대로 따라 해.
C’est facile.
이건 쉬워.
L’avion de trotro, le héros.
토토의 비행기 모드, 성공.
La cafetière de Trotro, le héros.
토토의 커피메이커 모드, 성공.
Attention, Trotro.
조심해, 토토.
J’ai failli tomber.
나 넘어질 뻔했어.
Applaudissez! Le grand show de Trotro, le héros.
박수! 토토의 대단한 쇼, 성공.
Et la chute de Trotro, le héros.
그리고 토토의 추락, 성공.
Tu as raison, Lily. C’est pas facile les rollers.
네 말이 맞아, 리리. 롤러스케이트 타는 건 쉽지 않아.
D’ailleurs, j’en ai assez moi.
게다가, 나 이제 지겨워.
Ce qui n’est pas bien avec les rollers,
그리고 롤러스케이트를 탈 때의 나쁜 점은
c’est qu’on n’a pas ses chaussures pour rentrer à la maison.
집에 갈 때 신을 신발이 없다는 것이다.