The Rise of the Chin Empire

강대국은 하루 아침에 세워지지 않는다. ㅋㅋㅋ

번역

32대의 군왕, 575년에 걸쳐, 진(秦)나라는 전쟁을 통해서 50리 크기의 작은 봉지에서 패업을 이루어서 서쪽의 강한 나라로 변신하였습니다.
기원전 900년, 진나라의 첫 군주 진비자(秦非子)가 말을 키운 공로로 주(周)나라 천자에게 50리의 봉지를 하사받았습니다.
진나라의 부상은 약소국에서 강대국으로 발전한 역사적인 기적입니다.
진나라는 주나라 천자를 도와 말을 키우는 부족일 뿐이었지만 그로 인해 왕의 환심을 사서 황량한 국경 지역의 50리의 작은 봉지를 하사받았습니다.
그 당시에 진나라는 아직 제후국이 아닌 묵묵히 주나라 천자를 위해 일하는 가신일 뿐이었습니다.
하지만 이것은 진나라가 부상하게 된 첫 계기였습니다.
진나라는 진양공(秦襄公)의 노력 하에 진정한 의미의 제후국이 되었습니다.
기원전 771년, 주유왕(周幽王)은 소수부족 견융(犬戎)의 공격을 당했으나 진양공의 군대에 의해 구조되었습니다.
그 이후, 주유왕의 아들 주평왕(周平王)을 호위하여 호경(鎬京)에서 낙읍(洛邑)으로 수도를 이전하기도 했습니다.
진양공은 이 공으로 제후로 책봉되고 그에 더해 기산(岐山) 서쪽의 봉지도 하사받았습니다.
근데 그 봉지는 견융이 점령한 지역이었기 때문에 견융 부족과 싸워야 얻을 수 있는 봉지였습니다.
제(齐)나라, 진(晋)나라 같은 강대한 제후국과 같은 지위를 얻기 위해 진양공은 군대를 직접 이끌어 싸우다가 결국 전쟁터에서 죽었습니다.
말을 키우는 부족에서 제후국이 될 때까지 진나라는 130여 년이 걸렸습니다.
진나라는 비록 중원에서 어느 정도 세력을 얻었지만 계속 강대한 나라들에게 멸시와 외면을 당했습니다.
야심찬 진목공(秦穆公)은 진나라의 세력을 동쪽으로 넓혀서 패업을 이루기로 결심했습니다.
하지만 동쪽의 강대국 진(晋)나라는 그의 가장 큰 장애물이었습니다.
여러 차례의 전투를 치렀지만 다 패배하여 동쪽으로 나가는데 실패했습니다.
할 수 없이 진목공은 다른 길로 나가기로 결심했고 서쪽의 12개의 작은 나라를 먼저 멸망시키면서 영토를 대폭 넓혔습니다.
이후 진목공은 주나라 천자의 인정을 받아 서쪽의 제일위 제후로 책봉받았습니다.
여기까지 진나라는 또 150년에 걸쳐 중요한 제후국 중 하나가 되었습니다.
진목공이 죽은 후 265년이 지난 진효공(秦孝公) 시대, 진나라는 상앙(商鞅)이 추진했던 변법을 통해 부국강병의 길로 나갔습니다.
특히 전쟁에서 공을 세웠다면 그에 마땅한 작위를 내렸다는 군공주작제를 시행한 이후, 진나라는 강력한 군사력으로 경시할 수 없는 강대국이 되었습니다.
기원전 358년, 진나라는 서산에서 한(韩)나라를 패배시켰습니다.
기원전 357년, 진효공은 공주를 초(楚)나라에 시집 보내 관계를 수립했습니다.
기원전 355년, 진효공은 위혜왕(魏惠王)과 두평에서 회맹했습니다.
진나라는 545년의 오랜 시간을 통해 말을 키우던 작은 낮은 지위의 부족에서 패업을 이룬 강대국이 되었습니다.
드디어 동쪽의 나라들과 같이 전국 시대의 전국 칠웅(战国七雄)중 하나가 되었습니다.
기원전 325년, 진혜문왕(秦惠文王)이 호칭을 “공”에서 “왕”으로 바꿨습니다.
그 이후 66년이 또 흘렀습니다. 진시황제(秦始皇帝)가 태어났습니다.
기원전 221년 첫 봉지를 받은지 679년이 지나, 진나라가 드디어 여섯 나라를 멸망시키고 중국을 통일했습니다.
기원전 220년 진시황제는 조상들이 살았던 발원지를 방문했습니다.