Trotro – Ep15 – Trotro Won’t Share

Transcript

Trotro, tu me passes le crayon rouge, s’il te plaît?
토토, 빨간 연필 좀 빌려 줄래?
Non, je ne peux pas. J’en ai besoin.
안 돼. 빌려줄 수 없어. 내가 써야 해.
Alors passe-moi le jaune.
그럼 노란 연필 빌려줘.
Non, je veux en avoir besoin jusqu’après.
안 돼. 이따가 쓸 거야.
Bon, passe-moi le crayon dont ty be te sers pas alors.
좋아. 그럼 네가 쓰지 않는 연필을 빌려줘.
Non, ce sont mes crayons.
안 돼. 이것들은 내 연필이야.
Et j’en ai besoin pour mon dessin.
그림을 그릴 때 쓸 거야.
Tu n’as qu’à jouer à autres choses, Lily.
다른 것을 가지고 놀아, 리리.
Non, Lily. Ne touche pas au volant.
안 돼, 리리. 핸들을 건드리면 안 돼.
Il est fragile, tu vas le casser.
망가지기 쉬워서 네가 망가뜨리게 될 거야.
Non, pas celui-là, c’est mon préféré.
안 돼, 이것도 안 돼. 내가 제일 좋아하는 거야.
J’ai envie de le regarder maintenant.
내가 지금 당장 읽을 거야.
Non, pas ma trompette.
안 돼. 내 트럼펫도 안 돼.
Lily!
리리!
Donne-moi mon avion.
내 비행기를 돌려줘.
Tiens, et prends aussi ton ballon.
자, 네 공도 가져 가.
Bravo, tu as gagné, Trotro.
좋아, 네가 이겼어, 토토.
Tous les jouets sont tombés.
장난감이 다 떨어졌네.
Ce sont mes jouets.
이것들은 내 장난감이야.
Et bien, je vais aller prendre mes jouets.
좋아, 난 내 장난감을 가져 올 거야.
Oui!
와아!
Lily, tu peux me prêter tes rollers ?
리리, 롤러 블레이드 좀 빌려줄래?
Ah non, je m’amuse trop bien.
아, 안 돼. 내가 재미있게 놀고 있거든.
Oh, Lily, laisse-moi essayer.
아, 리리, 한 번만 해 보자.
Non, ce sont mes rollers.
아니, 이건 내 롤러 블레이드야.
Je te prête tous mes crayons pour ton dessin.
그림을 그릴 수 있게 연필을 다 빌려 줄게.
Non, je n’ai plus envie de dessiner.
아니, 나는 이제 그림 안 그릴거야.
Tiens, je te prête aussi tout ça.
자, 이것들도 다 빌려 줄게.
Non, ils ne sont pas aussi bien que mes rollers.
아니, 그것들보다 내 롤러 블레이드가 훨씬 더 재미있어.
J’ai trouvé.
아, 생각났어.
Je te prête mon camion à roulettes et ma trompette, pour faire le garçonne.
내 트럭과 트럼펫을 빌려 줄게, 그럼 네가 남자애처럼 놀 수 있잖아.
D’accord.
그래.
Un petit camion veut passer.
작은 트럭이 지나간다.
Se prêter les jouets, c’est plus rigolo.
서로 장난감을 빌려주는게 더 재미있어.