Trotro – Ep54 – Trotro, Be Quiet

Transcript

Chut! Maman dort encore.
쉿! 엄마가 아직 자고 있어.
Il ne faut pas faire de bruit, Trotro.
소리 내지마, 토토.
Bon, ça va.
좋아.
Maintenant tu vas faire un jeux calme dans ta chambre. D’accord?
지금 네 방에 가서 조용하게 놀아, 어때?
Oui, papa.
응, 아빠.
Un jeu calme.
조용하게 놀자.
Pas de tambour.
드럼은 안돼.
Pas de ballon.
공도 안돼.
Pas les patins à roulette.
롤러 스케이트도 안돼.
Tout ce que j’aime fait de bruit.
내가 좋아하는 모든 것이 시끄러운 소리가 나.
Ça, c’est un jeu calme.
아, 이건 조용할 거야.
Le petit train.
작은 기차.
Chut, Trotro!
쉿, 토토!
Tu sais que maman voulait rester au lit plus longtemps aujourd’hui.
엄마가 오늘 늦잠을 자고 싶어한다는 걸 알잖아.
Ça fait de bruit?
소리가 나?
Le dernier.
마지막 것.
Au pas! Au pas!
걸어, 걸어!
Au trot! Au trot!
뛰어, 뛰어!
Au galop! Au galop!
빨리 뛰어, 빨리 뛰어!
Chut, Trotro!
쉿, 토토!
Ça fait encore trop de bruit?
여전히 너무 시끄럽나?
Tu vas deviner.
네 생각에는 어때?
Tout ce qui me plaît fait de bruit.
내가 좋아하는 모든 것이 시끄러운 소리가 나.
Je peux jouer à dormir.
그럼 잠자기 놀이를 할 수 있어.
C’est un jeu calme.
조용한 놀이다.
Mais c’est ennuyeux.
근데 너무 지루해.
Ça ne fait pas de bruit, ça!
이건 아무 소리를 안 내.
Je suis un monstre!
나는 어린 몬스터야!
Tu m’as fait peur, Trotro!
놀랐잖아, 토토!
Chut, papa! Tu fais trop de bruit!
쉿, 아빠! 소리가 너무 크잖아!
Tu vas réveiller maman.
아빠 때문에 엄마가 깰 거야.