Macao, Las Vegas of the East

Transcript

Las Vegas of Asia is bigger, wealthier and more culturally rich. And yes, it’s in China.
아시아의 라스베가스는 더 크고 부유하며 문화적으로 더 풍부합니다. 맞아요. 중국에 있습니다.
Macao is a tiny peninsula right across from the mainland China.
마카오는 중국 본토 건너편에 있는 작은 반도입니다.
Situated on the western side of the Pearl River Delta at 32 square kilometers, Macao is just 5% of Singapore’s size.
주강 삼각주 서쪽에 위치해 있는 32평방 킬로미터의 마카오는 싱가포르의 5%에 불과합니다.
It’s about half the size of Manhattan.
맨해튼의 절반 크기입니다.
Yet it has more than 35,000 hotel rooms, 30 Michelin star restaurants and 25 UNESCO’s World Heritage sites.
그러나 3만5천 개 이상의 호텔 객실, 30개의 미슐랭 스타 레스토랑, 그리고 25개의 유네스코 세계 문화 유산이 있습니다.
And it clocks gaming revenues that are six times the size of the Las Vegas Strip.
그리고 라스베가스 스트립의 6배에 달하는 게임 수익을 기록합니다.
After 450 years of Portuguese rule, this colony was reverted back to Chinese sovereignty in 1999.
450년 동안의 포르투갈 통치 후, 1999년에 중국의 주권으로 되돌려졌습니다.
This is the sole territory within the People’s Republic of China that permits gambling.
이것은 중국 내에서 도박을 허용하는 유일한 지역입니다.
The rich of Shanghai, Beijing and of course, Hong Kong go here for a holiday treat.
상하이, 베이징, 홍콩의 부자들은 휴가를 즐기기 위해 이곳을 찾습니다.
China has also poured billions into the infrastructure.
중국은 또한 인프라에 수십억 달러를 쏟아 부었습니다.
The Hong Kong-Zhuhai-Macao bridge is a 55 kilometer mega-sized sea crossing completed in 2018.
홍콩-주하이-마카오 다리는 2018년에 완공된 55km의 초대형 해상 횡단 다리입니다.
The cost comes in at a staggering 18.8 billion U.S. dollars.
비용은 무려 188억 달러에 달합니다.
This is the world’s longest sea bridge and it takes 45 minutes to cross it for as little as 8 U.S. dollars.
이 다리는 세계에서 가장 긴 해상교로 건너는데 45분이 소요되며 비용은 8달러입니다.
This bridge is connecting Hong Kong and Macao with its own border control facility and making its day trips easy and affordable.
이 다리는 홍콩과 마카오를 자체 국경 통제 시설로 연결하고 당일 여행을 쉽고 저렴하게 만듭니다.
Macao’s gaming revenue was $36 billion pre-pandemic in 2019, while the Las Vegas Strip raked in just 6 billion.
마카오의 게임 매출은 팬데믹 이전인 2019년에 360억 달러었는데 반면 라스베가스는 60억 달러에 불과했습니다.
The success of gambling industry Macao has attracted casino companies from all around the world.
마카오의 도박 산업의 성공은 전 세계의 카지노 회사를 끌어들였습니다.
In 2021, there were 42 casinos in Macao, and they are no ordinary casinos.
2021년까지 마카오에는 42개의 카지노가 있었고 그들은 일반 카지노가 절대 아닙니다.
The Studio City Hotel has a figure eight shaped Ferris wheel embedded into the skyscraper.
스튜디오 시티 호텔에는 고층 건물에 8자 모양의 관람차가 내장되어 있습니다.
There is a glittering Eiffel Tower outside of the Parisian hotel.
파리지앵 호텔 밖에는 반짝이는 에펠탑이 있습니다.
There is the Venetian Hotel. Inside, they have built a replica of the city of Venice.
베네시안 호텔이 있습니다. 내부에는 베니스 시의 복제품을 만들었습니다.
Italian singing gondoliers take you around the water canals under the bright blue Venetian sky.
이탈리아 노래를 부르는 곤돌라 사공은 밝고 푸른 베네치아 하늘 아래 수로 주변을 안내합니다.
When night falls, Macao turns into a neon light extravaganza.
밤이 되면 마카오는 화려한 네온 세계로 변합니다.
The future of Macao looks amazing, as the government shifts to entertainment, art and other attractions.
정부가 엔터테인먼트, 예술 및 관광 산업으로 이전하기 때문에 마카오의 미래는 좋아보입니다.
This will build a healthy tourism industry, rich in culture and experiences.
풍부한 문화 체험으로 건전한 관광산업을 건설할 겁니다.