S. Jaishankar Enlists 3 Big Things That Went Wrong With India

“You are strong when you know your weakness, you are beautiful when you know your flaws, and you are wise when you learn from your mistakes.” – Unknown

Transcript

Interviewer:
It seems that somehow China was able to pull its weight a little more than we were able to.
어떻게 보면 중국은 우리보다 덩치를 조금 더 키운 것 같습니다.
S. Jaishankar (Indian EAM):
That’s an understatement. But yes! No seriously, I mean, they are today 5 times, their economy.
그건 과소평가입니다. 맞아요. 아니, 진짜요. 이제 중국의 경제 총량이 우리의 5배에 달합니다.

EAM enlists “3 big things that went wrong with India”.
인도 외교장관 자이샨카르는 (중국과 비교해) 인도의 3가지 실수를 열거했습니다.
China was not partitioned.
중국은 분열하지 않았습니다.
China conducted nuclear test in 1964.
중국은 1964년 핵실험을 실행했습니다.
China initiated economic reforms in the 1970s.
중국은 1970년대에 경제 개혁을 시작했습니다.

EAM S. Jaishankar on Sep 21, spoke on the rise of China and India, explaining why China grew much faster than India.
9월 21일 인도 외교장관 자이샨카르는 중국과 인도의 부상에 대해 이야기하면서 중국이 인도보다 훨씬 빠르게 성장한 이유를 설명했습니다.
S. Jaishankar (Indian EAM):
There were three big things which went wrong for us.
우리는 3 가지 실수를 했습니다.
One was, of course, the start of the partition.
첫 번째는 당연히 나라가 분열된 것입니다.
The second was the delay in exercising the nuclear option.
두 번째는 너무 늦게 핵무기를 갖게 되었습니다.
And the third was the delay in the economic reforms.
세 번째는 너무 늦게 경제 개혁을 시작했습니다.
So China not only did not get partitioned, actually, China grew in this period.
중국은 분열 위기가 없었을 뿐만 아니라 오히려 이 시기에 발전했습니다.
China exercised its nuclear options early in 1964.
중국은 1964년에 이미 핵무기를 갖게 되었습니다.
Indian EAM S. Jaishankar is in New York to attend the 77th UN General Assembly session.
인도 외교장관 자이샨카르는 제77차 유엔 총회에 참석하기 위해 뉴욕에 있습니다.