Biden Delivers Remarks After Meeting With Xi

Transcript

I just met in person with Xi Jinping of the People’s Republic of China.
방금 중화인민공화국의 시진핑 주석을 직접 만났습니다.
We had, excuse me, we had an open and candid conversation about our intentions and our priorities.
우리는 우리의 의도와 우선순위에 대해 개방적이고 솔직한 대화를 나눴습니다.
It was clear. He was clear. And I was clear.
대화는 분명했습니다. 그는 분명했습니다. 그리고 저도 분명했습니다.
We’re going to compete vigorously, but I’m not looking for conflict.
우리는 치열하게 경쟁할 것이지만 저는 분쟁을 추구하지는 않습니다.
I’m looking to manage this competition responsibly.
경쟁을 책임감 있게 관리하려고 합니다.
We discussed that, the one-China policy, our one-China policy has not changed, has not changed.
하나의 중국 정책에 대해 논의를 했습니다. 우리는 하나의 중국 정책이 변하지 않았다고 말했습니다.
We oppose unilateral change in the status quo by either side, and we’re committed to maintaining the peace and stability in the Taiwan Straits.
우리는 어느 한쪽의 일방적인 현상 변화를 반대하고 대만 해협의 평화와 안정을 유지하기 위해 노력할 겁니다.
It was also clear that China and the United States should be able to work together where we can to solve global challenges and require every nation to do its part.
또한 중국과 미국은 글로벌 문제를 해결하는데 협력해야 하고 모든 국가가 각자의 역할을 수행하도록 요구할 것이라는 점도 분명했습니다.
We discussed Russia’s aggression against Ukraine, reaffirmed our shared belief in the threat or the use of nuclear weapons is totally unacceptable.
우리는 러시아의 우크라이나 참략에 대해 논의했고 핵무기의 위협과 사용을 절대로 용납할 수 없다는 점에 대해서도 공통된 믿음을 재확인했습니다.
And I asked that Secretary Blinken travel to China to follow up on our discussions and continue keeping the lines of communication open between our two countries.
저는 블링컨이 중국을 방문하여 우리의 논의에 대해 후속 조치를 취하고 양국 간의 소통 채널을 계속 열어두도록 요청했습니다.