Saudi Arabia Includes Chinese Language in Its Educational System
Transcript
While oil and Islam are what many around the world know Saudi Arabia for, that is about to change.
전 세계의 많은 사람들이 사우디 아라비아하면 석유와 이슬람을 떠올리겠지만 이제 곧 바뀔 것입니다.
According to the kingdom’s crown prince, 37-year-old Mohammed bin Salman, also known as MBS, his grand plan is called the Saudi Vision 2030, which aims to transform this ultra conservative nation into a more liberal, vibrant and modern state.
MBS로도 알려진 37세의 사우디 왕세자 모하메드 빈 살만에 따르면 그의 원대한 계획은 사우디 비전 2030이라고 불리며, 극도로 보수적인 이 국가를 훨씬 더 자유롭고 활기찬 현대 국가로 변모시키는 것을 목표로 합니다.
Changes started to happen a few years ago.
몇 년 전부터 변화가 일어나기 시작했습니다.
For example, in 2019, he announced that Saudi Arabia will include Chinese language in the curriculum of public schools and universities.
예를 들어, 2019년에 그는 사우디 아라비아의 공립학교와 대학의 커리큘럼에 중국어를 포함할 것이라고 발표했습니다.
Actually, I think this initiative is so important and crucial for connecting the two cultures.
사실 저는 이 계획이 두 문화를 연결하는데 매우 중요하고 결정적이라고 생각합니다.
It will help making both the nations more closer in terms of understanding, in terms of culture.
그것은 문화와 이해의 측면에서 두 나라를 더 가깝게 만드는데 도움이 될 것입니다.
Chinese and Saudi officials have praised the change as a modern continuation of the two region’s historical friendship since the times of the ancient maritime Silk Road, during which traders sailed between southeastern China and the Arab world.
중국과 사우디 관리들은 무역상들이 중국 남동부와 아랍 지역 사이를 항해하던 고대 해상 실크로드 시대 이후 두 지역의 역사적 우정이 현대적으로 이어진 변화라고 칭찬했습니다.
Yang Chengxi, CGTN in Riyadh, Saudi Arabia.
사우디 아라비아 리야드에서 CGTN의 양청시였습니다.
중국어는 사우디인들 사이에서 점점 인기를 얻고 있습니다.
영어 원어민의 관점에서 아랍어와 중국어 중 어떤 언어가 더 어려운가요?
“Five years ago, I decided that I wanted to learn a new language that would open my eyes to another side of the world. I thought about learning Russian or Hindi or Japanese, but in the end I narrowed it down to Arabic and Mandarin for 3 reasons. One, a lot of people speak them all around the world. Two, Arabic and Chinese cultures are ridiculously awesome. And Three, they are hard, like really hard.”
“5년 전, 저는 이 세상의 다른 면을 보기 위해 새로운 언어를 배우기로 결심했습니다. 러시아어나 힌디어 또는 일본어를 배울까도 생각했지만 결국 3가지 이유 때문에 아랍어와 중국어로 좁혔습니다. 첫째, 전 세계적으로 많은 사람들이 사용합니다. 둘째, 아랍과 중국의 문화는 엄청나게 훌륭합니다. 셋째, 그들은 어렵습니다. 정말 어렵습니다.”
