Chinese Fighter Jet Confronts US Navy Plane Over South China Sea

Transcript

This is a close encounter with a Chinese warplane filmed just off the wing of a U.S. Navy reconnaissance plane flying over the South China Sea.
남중국해 상공을 비행하는 미 해군 정찰기의 날개 바로 옆에서 촬영된 중국 전투기와의 근접 조우 장면입니다.
We’re getting a close up look at a Chinese fighter jet.
중국 전투기를 가까이서 볼 수 있습니다.
The air crew here identifies it as a J-11, a two seater that they say is armed with air to air missiles.
공대공 미사일로 무장한 2인승 J-11이라고 합니다.
And it’s been shadowing this U.S. Navy plane now for about 15 minutes.
약 15분 동안 미 해군 비행기를 따라다니고 있습니다.
It is pretty remarkable to see this Chinese warplane operating at such close proximity just several hundred feet away from our aircraft.
이 중국 전투기가 불과 수백 피트 떨어진 곳에서 이렇게 가까이에서 작전하는 것은 매우 놀라운 일입니다.
The Chinese fighter escort, part of a regular routine.
중국 전투기가 따라다니는 것은 일상적인 일입니다.
I’d say it’s another Friday afternoon in the South China Sea.
남중국해의 한 평범한 금요일 오후입니다.
A Chinese voice crackles over the radio.
무전기 너머로 중국인의 목소리가 들립니다.
American aircraft, this is PLA air force, you are approaching Chinese airspace, keep a safe distance, or you will be intercepted.
미군 항공기, 인민해방군 공군입니다. 중국 영공에 접근 중이니 안전 거리를 유지하세요. 그렇지 않으면 요격당할 것입니다.
That’s when the Chinese People’s Liberation Army fighter jet appears flying so close, you can see the pilots in their cockpit.
그때 중국 전투기가 너무 가까이 날아와 조종석에 있는 조종사도 보입니다.
PLA Fighter aircraft, this is US navy P-8, I hold you on my left wing, and I intend to continue to proceed to the west.
인민해방군 전투기, 여기는 미 해군 P8, 왼쪽에 있는 것을 알고 있고 서쪽으로 비행할 예정입니다.
The Chinese pilot never responds, but eventually leaves when the U.S. plane turns south.
중국 조종사는 응답하지 않았습니다. 결국 미국 비행기가 남쪽으로 방향을 틀면서 떠납니다.