Panda Twins’ Names Unveiled During 100-Day Celebration

The panda twins have been named Ruibao and Huibao — splendid choices! Although the names we voted for weren’t selected, it’s completely alright! In Chinese tradition, babies are often named when they reach 100 days old, a practice that has its roots in times when infant mortality was unfortunately high. The 100th day, therefore, became a symbol of survival and blessings, evolving into a tradition where the baby is honored and celebrated by receiving a name on this significant day.

판다 쌍둥이의 이름은 루이바오(睿宝)와 후이바오(辉宝)로 정해졌어요. 멋진 선택입니다! 우리가 투표한 이름 – 주바오(珠宝)와 위바오(玉宝)가 선택되지는 않았지만 전혀 상관없어요! 중국에서는 전통적으로 아기가 생후 백일이 되면 이름을 짓는 경우가 많은데, 이는 안타깝게도 영아 사망률이 높았던 시절에 뿌리를 둔 관습입니다. 따라서 백일은 생존과 축복의 상징이 되었고, 이 뜻 깊은 날에 이름을 지어주며 아기의 건강을 기리고 축하하는 전통으로 발전해 왔습니다.

예나: 오빠, 아기 판다 이름 지어줘.
오빠: 주바오와 옥바오. 주옥같은 보물들. ㅋㅋㅋ