Weekend Outing in Fall

Such a beautiful fall weekend—perfect for a little outing! I put her in a casual outfit today and surprised her with a mini Labubu. Could she be any cuter?
너무 아름다운 가을 주말—소풍하기에 딱 좋은 날씨예요! 오늘은 그녀에게 캐주얼한 옷을 입혀 주고, 미니 라부부도 선물했어요. 너무 귀엽지 않나요?

I looked up by chance and caught the sun playing peekaboo with me.
우연히 고개를 들어 올렸더니, 해가 나랑 숨바꼭질을 하고 있네요.

This blossoming crepe-myrtle tree is so beautiful, I couldn’t resist sneaking into the photo with it.
만개한 배롱나무가 너무 아름다워서, 저도 그 순간에 끼고 싶었어요. ㅋㅋㅋ