Escape From Sobibor (1987)
Escape From Sobibor is a 1987 British television film telling the true story of a successful revolt happened at Sobibor extermination camp on Oct 14, 1943.
소비보 탈출은 1943년 10월 14일 소비보 절멸 수용소에서 일어난 성공적인 반란의 실화를 이야기하는 1987년 영국 텔레비전 영화이다.
Transcript
Action-adventure hero Rutger Hauer stars in an incredible true tale of courage and triumph.
액션 어드벤처 영웅 루트거 하우어가 용기와 승리의 놀라운 실화 영화에 출연한다.
“Those of you who survived bear witness. Let the world know what has happened here.”
“생존한 당신들이 증언자입니다. 여기서 무슨 일이 일어났는지 세상에 알려 주세요.”
Escape from Sobibor
소비보 탈출
“You have arrived at Sobibor. This is a labor camp. If you do your jobs, you will have nothing to fear”
“너희들은 소비보에 도착했다. 여기는 노동 수용소다. 너희들이 주어진 일을 해낸다면 겁낼 필요 없다.”
During the Nazi rule, the most secret and brutal camp of all was Sobibor.
나치 통치 기간 동안 가장 비밀스럽고 잔인한 캠프는 소비보였습니다.
“This is a death camp. Every day a train comes. All the people, everyone who goes to the showers is dead. Men, women, children, everyone.”
“이곳은 죽음의 수용소입니다. 매일 기차가 옵니다. 샤워하러 가는 모든 사람이 죽었습니다. 남자, 여자, 어린이, 누구든.”
“We survived for a reason – revenge, and someday we will have it.”
“우리는 복수하기 위해 살아 남았어요. 언젠가는 복수할 거예요.”
It is here that one man devised the most daring escape of World War II.
바로 여기서 한 남자가 제 2차 세계 대전에서 가장 대담한 탈출을 고안해냈습니다.
“Can you make knives in your shop?”
“당신 공방에서 칼을 만들 수 있어요?”
“How many?”
“얼마나?”
“As many as you can make. Starting now. “
“최대한 많이 만들어요. 지금 바로 시작해요.”
“We can not leave hundreds behind to be slaughtered. Therefore the escape we plan must be for every prisoner in Sobibor.”
“우리는 그곳에서 사람들이 학살당하게 내버려둘 수 없어요. 그래서 탈출 계획은 소비보의 모든 수감자를 위한 것이어야 해요.”
“God is with you, now let nothing stop. Go!”
“신이 당신과 함께 하길. 이제 우릴 멈출 것은 없다. 가!”
Rutger Hauer of Blood Of Heroes and Blind Fury.
태양의 전사들과 마검의 심판자에 출연한 루트거 하우어
“Most of the SS are dead, it’s everyone for himself now. ”
“대부분의 친위대원은 죽었어. 이제 각자의 몫이야.”
Joanna Pacula of Marked For Death. Alan Arkin of Coupe De Ville and Catch-22
죽음의 표적에 출연한 조나 파큐라, 캐딜락 54와 캐치 22에 출연한 앨런 아킨
“There’s no turning back now.”
“이제 돌이킬 수 없어.”
Escape from Sobibor, the story the Nazis could not hide.
소비보 탈출, 나치가 숨길 수 없었던 이야기.
