No Time to Die (2021)
No Time to Die is the 25th film in the James Bond series. It stars Daniel Craig in his 5th and final outing as the fictional British agent. At the end of the movie, Bond sacrifices himself to save his wife and daughter — a shocking moment, because it had never happened before in the Bond series. But the ending still promises: But the ending also says:“James Bond will return.”
노 타임 투 다이는 007 시리즈의 25번째 영화로 대니얼 크레이그의 5번째이자 마지막 007 시리즈 출연작입니다. 영화의 마지막에서 본드는 사랑하는 아내와 딸을 지키기 위해 스스로 죽음을 선택합니다. 제임스 본드 시리즈에서 본드가 사망한 것은 처음이었기 때문에, 매우 충격적인 장면이었죠. 하지만 엔딩에는 여전히 이런 문구가 등장합니다.“제임스 본드가 돌아온다.” ㅋㅋㅋ
Transcript
Why would I betray you?
내가 당신을 왜 배신해?
We all have our secrets, we just didn’t get to yours yet.
누구나 비밀이 있어. 아직 밝혀지지 않은 것뿐이지.
The world is arming faster than we can respond.
대응할 수 없는 속도로 전 세계가 위험해지고 있어.
Where is 007?
007은 어디 있지?
I need a favor, brother. You are the only one I trust for this.
부탁할 게 있어. 너 말고는 아무도 못 믿어.
The world’s moved on, Commander Bond.
세상이 변했어. 본드 중령.
You are a Double-O?
당신도 요원이지?
Two years.
2년차.
So stay in your lane, you get in my way, I will put a bullet in your knee.
네 일이나 신경 써. 내 영역을 침범하면 네 무릎에 총알을 박아 줄게.
The one that works.
잘 새겨들어.
I thought you two would get along.
둘이 잘 맞을 줄 알았어.
Name?
성함이?
Bond. James Bond.
본드, 제임스 본드
So you’re not dead?
아직 살아 있네요?
Hello, Q! I’ve missed you.
나도 보고 싶었어,Q!
He’s the most valuable asset this country has.
그는 우리 나라가 가진 최고의 자산이야.
If you feel yourself losing control…
스스로 통제가 안 되면 곤란해.
I’m not gonna lose… control.
그럴 일은 없을 거야.
James, you gave up everything for her.
제임스, 그녀를 위해 모든 걸 버렸더군.
When her secret finds it way out, it will be the death of him.
하지만 그녀의 비밀이 밝혀지면 너도 끝나게 될 거야.
What is it?
이게 뭐야?
You don’t know what this is?
이게 어떤 건지 당신은 몰라?
James Bond, license to kill, history of violence, I could be speaking to my own reflection.
제임스 본드, 살인 면허, 폭력으로 점철된 삶, 꼭 나 자신을 보는 것 같군.
Only your skills will die with your body, mine will survive long after I’m gone.
네가 죽으면 너의 능력은 사라지겠지만 나는 내가 죽은 뒤에도 살아남아.
History isn’t kind to men who play God.
신의 흉내를 내는 자들은 모두 역사의 심판을 받았지.
