Covid-19 Linked to Lower IQ
5월 2일부터 마스크 해제라는 뉴스를 보고 살짝 걱정했는데 오늘 보니 다들 잘 쓰고 있더라. 걸리면 안 되고 끝까지 조심해야 해. ^^
Transcript
Researchers are now detecting a significant relationship between a COVID infection and a drop in IQ.
연구원들은 이제 COVID 감염과 IQ 저하 사이의 중요한 관계를 감지하고 있습니다.
The impact is even seen among those never hospitalized.
그 영향은 입원한 적이 없는 사람들 (경증환자) 사이에서도 나타납니다.
“You’re doing great.”
“잘하고 있어요.”
A year ago, Rosie Flores from the Peninsula was infected with the Corona virus.
1년 전 샌프란시스코반도의 로지 플로레스는 코로나 바이러스에 감염됐습니다.
“Think of it, as if tornado that has come through, that’s the active virus. But when the tornado’s gone, what kind of devastation has it left?”
“생각해보세요. 활성 바이러스는 지나가는 토네이도같아요. 그러나 그 토네이도가 어떤 황폐함을 남겼습니까?”
For Rosie and others, that devastation includes significant cognitive changes.
로지와 많은 사람들에게 그 황폐함은 상당한 인지적 변화를 포함합니다.
Unable to focus, unable to concentrate, unable to process information.
집중할 수 없고 정보도 처리할 수 없는 것입니다.
“Now I’m trying to struggle to find my words, my vocabulary to think of what I want to say.”
“이제 저는 말하고 싶은 것을 생각하기 위해 단어와 어휘를 찾으려고 노력하고 있습니다.”
Now, researchers in the United Kingdom have detected a disturbing trend.
이제 영국의 연구자들은 불안한 느낌의 경향을 감지했습니다.
“It’s a very large study.”
“그것은 매우 큰 연구입니다.”
Among those infected even those never hospitalized, they found a drop in intelligence.
심지어 입원한 적이 없는 감염된 사람들 사이에서도 지능이 떨어지는 것을 발견했습니다.
The more severe the infection, the greater the problem. Some lost seven points on the IQ scale.
감염이 심할수록 문제가 커집니다. IQ에서 7점이 떨어진 경우도 있습니다.
“Really remains to be seen whether these will last forever, whether they will go away in a few years.”
“이것이 영원히 지속될 것인지, 몇 년 안에 사라질 것인지는 정말로 두고 봐야 합니다.”
“She was incredibly mentally sharp.”
“그녀는 엄청나게 정신적으로 영민했어요.”
Heidi Ferrer was a celebrated screenwriter.
하이디 페레르는 유명한 시나리오 작가였습니다.
A post COVID infection left her unable to think clearly or write.
COVID 후유증으로 인해 그녀는 명확하게 생각하거나 글을 쓸 수 없었습니다.
She died by suicide.
그녀는 자살했습니다.
“Right now, I think about her every minute of every day.”
“지금 저는 매일 매 순간 그녀를 그리워합니다.”
Heidi’s husband Nick donated her brain to the National Institutes of Health, the hope that it will shed light on what the virus is doing.
하이디의 남편인 닉은 바이러스가 무엇을 하고 있는지 밝힐 수 있기를 바라며 그녀의 뇌를 미국 국립보건원에 기증했습니다.
