Boris, the Orphaned Bear Cub

Transcript

Little Boris was found by hunters hundreds of kilometers away, cold, hungry and alone.
꼬맹이 보리스는 수백킬로미터 떨어진 곳에서 춥고 배고픈 외로운 상태로 사냥꾼들에 의해 발견되었습니다.
The hunters sold him as a pet, but Sergei managed to track him down and buy him back.
사냥꾼들은 그를 애완 동물로서 팔아버렸지만, 세르게이는 이를 추적하여 다시 구입하여 데려왔습니다.
“This cub is a male, about two and a half months old. He’s in a very weak state. He weighs 2.2 kilograms. But he’s in good condition and he’s very thin. But now he’s eating again. Everything will be fine.”
“이 아기는 생후 2개월 반쯤 된 수컷입니다. 몸이 많이 허약한 상태로, 몸무게가 2.2kg입니다. 하지만 지금은 상태가 좋은 편이고, 매우 말랐습니다. 하지만 지금은 다시 음식을 먹고 있으니까 모든 게 나아질 겁니다.”
About 2,000 Russian bear cubs end up in captivity every year.
매년 약 2,000마리의 러시아 곰의 새끼들이 포획됩니다.
Most of these cubs die in the first year of being kept by humans.
이 새끼들 중 대부분은 인간에게 양육되는 첫 해에 사망합니다.
Some spend their lives in their cage, which is a sorry sight.
안타깝게도 일부는 우리 안에서 갇혀서 평생을 보내게 됩니다.
And some other bears end up with circus artists, entertaining the public.
그리고 몇몇 다른 곰들은 대중을 즐겁게 하는 서커스 예술가들과 일을 하게 됩니다.
They don’t always have a happy life because performing bears need to be trained, that means being cruel.
곰들은 연기를 위해 엄격한 훈련을 받아야 하기 때문에, 항상 행복한 삶을 누리는 것은 아닙니다.