James Webb’s New View of the Pillars of Creation

Transcript

The pillars of creation lie 6,500 light years away. This area is brimming with gas and dust, essential ingredients for star formation. A new near-infrared image from the Webb Space Telescope shows the scene in high definition. Glowing, bright, red, wavy lines appear at the edges of some pillars, revealing where stars are ejecting material as they form. The bright red orbs are newly formed stars that have burst into view. Distant galaxies typically make appearances in Webb’s images, but not this one. A translucent layer of gas and dust is drawn like a curtain, allowing the stars to take center stage. Webb’s near infrared image of the pillars of creation will help researchers update their models of star formation. Over time, we’ll learn how stars form and burst out of these dusty clouds over millions of years.

별들의 탄생지로 유명한 “창조의 기둥”은 지구에서 6,500광년 떨어져 있습니다. 이 지역은 별 형성의 필수 성분인 성간 가스와 먼지로 가득 차 있습니다. 제임스 웹 우주 망원경의 새로운 근적외선 카메라로 본 이 지역은 너무나 선명해 보입니다. 가장자리에서 반짝이는 밝은 빨간색 물결 모양의 선이 별이 형성될 때 물질을 방출하는 위치를 보여줍니다. 밝은 빨간색 구체는 보이는 새로 형성된 별입니다. 제임스 웹 우주 망원경은 많은 먼 은하의 이미지를 포착하지만 이런 것은 처음입니다. 가스와 먼지로 형성된 반투명 층이 커튼처럼 그려져 별이 중앙에 위치하고 있습니다. “창조의 기둥”에 대한 제임스 웹 우주 망원경의 근적외선 이미지는 연구자들이 별 형성 모델을 업데이트하는 데 도움이 될 것입니다. 시간이 지남에 따라 우리는 수백만 년 동안 이 먼지 구름에서 별이 어떻게 형성되고 탄생하는지 알게 될 것입니다.