Xi Visits Saudi Arabia to Boost Ties

Transcript

Chinese President Xi Jinping signed a series of strategic deals with Saudi Arabia on Thursday.
목요일에 중국 국가주석 시진핑은 사우디 아라비아와 일련의 전략적 협정을 체결했습니다.
The leader from China, the world’s biggest energy consumer, received a lavish welcome from the oil-rich nation.
세계 최대의 에너지 소비국인 중국의 지도자는 석유 부국으로부터 극진한 예우를 받았습니다.
Xi’s car was escorted to the King’s Palace by members of the Saudi Royal Guard riding Arabian horses and carrying Chinese and Saudi flags.
시 주석의 차는 왕궁으로 향하는 길에 아라비아 말을 타고 중국과 사우디 국기를 들고 있는 사우디 왕실 근위대의 에스코트를 받았습니다.
Xi also met with Crown Prince Mohammed bin Salman, the de facto ruler of Saudi Arabia.
시 주석은 사우디 아라비아의 실권자인 모하메드 빈 살만 왕세자와도 만났습니다.
The two stepped into a pavilion as a military band played the country’s national anthems.
두 사람은 군악대가 양국 국가를 연주하는 동안 파빌리온에 들어섰습니다.
The display stood in stark contrast to the low key welcome extended to U.S. President Joe Biden in July.
이것은 7월 조 바이든 미국 대통령이 사우디를 방문했을 때의 환영 모습과 극명한 대조를 이룹니다.
On Thursday, King Salman signed a comprehensive strategic partnership agreement with Xi that, according to state media, included 34 deals for investment.
국영 언론에 따르면 살만 국왕은 34건의 투자 거래가 포함된 포괄적 전략적 파트너십 계약을 시 주석과 체결했습니다.
One of the deals included Chinese tech giant Huawei, involving cloud computing and building high tech complexes in Saudi cities.
거래에는 중국의 자이언트 테크 기업 화웨이가 포함되어 있는데 클라우드 컴퓨팅과 사우디 도시에 하이테크 단지를 건설하는 내용이 포함되어 있습니다.
Amid Huawei’s growing foray into the Gulf region, Saudi Arabia and other Gulf states have said that they would not choose sides between global powers and were diversifying partners to serve national economic and security interests.
화웨이의 걸프 지역 진출이 증가하는 가운데 사우디 아라비아와 다른 걸프 국가들은 글로벌 강대국 사이에서 어느 한 쪽을 선택하지 않으며 국가 경제와 안보 이익을 위해 파트너를 다양화하고 있다고 말했습니다.