2 planes Nearly Collided at JFK Airport

Transcript

The FAA and NTSB plan to investigate a near disaster at New York’s JFK Airport.
연방항공국과 연방 교통안전위원회는 뉴욕의 JFK 공항에서 비행기끼리 충돌할 뻔한 사건의 조사에 들어갈 예정입니다.
Two passenger planes almost collided coming within 1,000 feet of each other.
두 대의 여객기가 서로 300미터 이내의 거리에서 거의 충돌할 뻔했습니다.
According to the FAA, a Delta 737 headed to the Dominican Republic was getting ready to take off with 145 passengers and six crew members aboard.
연방항공국에 따르면 도미니카 공화국으로 향하는 델타 737 여객기는 승객 145명과 승무원 6명을 태우고 이륙 준비를 하고 있었습니다.
The Delta flight accelerating to 115 miles per hour down runway 4L.
델타 여객기는 4L 활주로를 따라 시속 185km로 가속하고 있었습니다.
Just as the Delta plane was about to take off, an American Airlines 777 jet bound for London crossed its path.
델타 비행기가 이륙하려고 할 때 런던으로 향하는 아메리칸 항공 777 여객기가 이 활주로를 교차하는 유도로를 지나가고 있었습니다.
The planes missing each other by just 1,000 feet.
두 비행기는 서로 불과 300미터 거리에서 충둘을 피했습니다.
The Delta jet forced to abruptly abort takeoff, avoiding a potential deadly disaster.
델타 여객기는 잠재적인 치명적 사고를 피하기 위해 이륙 허가가 취소되었습니다.
Great job by the air traffic controller here who prevented what could have been the worst aviation disaster in American history.
항공 교통 관제사의 훌륭한 대처 덕분에 미국 역사상 최악의 항공 재난이 될 수 있었던 것을 막을 수 있었습니다.
Luckily, there are no reported injuries and the passengers on both flights continued on to their destinations.
다행히 부상자는 없었으며 두 여객기의 승객들은 목적지로 계속 향했습니다.

이 사건이 생각나네. 🤔😵‍💫😔