Si j’allais en Chine (2013)

오빠: 주말 저녁 뭐 먹지? 예나: 라따뚜이! ㅋㅋㅋ

Bon week-end à tous !
여러분, 행복한 주말 보내세요!

Les paroles 
가사

Si j’allais en Chine
내가 중국에 간다면
Si j’allais en Chine
내가 중국에 간다면
Si j’allais en Chine
내가 중국에 간다면
Si j’allais en Chine
내가 중국에 간다면

Si j’allais en Chine
내가 중국에 간다면
Avec mes copains, mes copines
내 친구들와 함께
Tout l’monde en avion
다들 다 같이 비행기를 타고
Le temps de la récréation
레크레이션 시간이야
Arrivée Pékin, me voilà dans un palanquin
베이징에 도착해 가마를 타고
Messieurs, allons vite pour voir la cité interdite
모두들 빨리 자금성을 보러 가자

Si j’allais en Chine
내가 중국에 간다면
Sur les collines de Guilin
구이린의 산수를 보러 갈거야
Où l’on dit “je t’aime” en se récitant des poèmes
시적으로 “사랑한다”고 말을 할 거야
Direction Shanghai
상하이를 지나
Et après la Grande Muraille
만리장성에 갈 거야
Soyons à midi au tombeau de Qin Shi Huangdi
점심 때는 진시황릉에 가자

Si j’allais en Chine
내가 중국에 간다면
Si j’allais en Chine
내가 중국에 간다면
Si j’allais en Chine
내가 중국에 간다면
Si j’allais en Chine
내가 중국에 간다면

Si j’allais en Chine
내가 중국에 간다면
Dire bonjour aux Moines Shaolin
소림사 스님에게 인사할 거야
Maîtres du Kung Fu
쿵푸의 고수들
À l’abri de nos vies de fou
미친 현실에서 벗어나게 해줘요
Après la prière, prendre de l’eau dans les rizières
기도후 논에서 물 마시고
Marcher sans répit dans le grand désert de Gobi
거대한 고비 사막에서 쉼 없이 걸어

Si j’allais en Chine
내가 중국에 간다면
Et le temps d’une nuit câline
포근한 하룻밤
Sur l’Himalaya, aller caresser les pandas
히말라야에 올라가 판다를 안아줄거야
Passer au Tibet pour crier ton nom, Liberté
티베트를 통과해 네 이름을 외치고
Du haut de l’Everest
에베레스트 정상에서
Embrasser le monde d’un geste
몸짓으로 세상을 품을 거야.

Si j’allais en Chine
내가 중국에 간다면
Si j’allais en Chine
내가 중국에 간다면
Si j’allais en Chine
내가 중국에 간다면
Si j’allais en Chine
내가 중국에 간다면

Si j’allais en Chine
내가 중국에 간다면
Si j’allais en Chine
내가 중국에 간다면