My Life (1989)

Today, I’m sharing the theme song from the 1989 American TV series “Till We Meet Again.” Adapted from a novel of the same title by the American author Judith Krantz, the show delves into the lives of a French family from the beginning of World War I through to the end of World War II, interweaving tales of romance and family secrets. I recall watching this show when I was very little, which probably makes it the first drama I ever laid my eyes on! Naturally, at that young age, I couldn’t grasp the plot at all. To me, the show was just about fights among a bunch of good-looking people. It was only when I got much older and watched it again that I understood the whole storyline and noticed big names like Hugh Grant and Courteney Cox in the cast! However, what has stayed with me through all these years is its mesmerizing theme song. The melody is so beautiful and touching that I still find myself humming it from time to time. My heartfelt appreciation goes to Mireille Mathieu, a globally acclaimed French vocalist, who truly made this song unforgettable! Now, let’s sit back and enjoy, all the while hoping we never directly experience the hardships of war in our lifetimes.

오늘은 1989년에 방영된 미국 드라마 ‘다시 만날 때까지’의 주제곡을 공유해 드립니다. 이 드라마는 미국 작가 주디스 크란츠의 동명 소설을 바탕으로, 제1차 세계대전 시작부터 제2차 세계대전 종료까지 이어진 한 프랑스 가족의 이야기를 로맨스와 가족의 비밀을 중심으로 그려냈습니다. 아주 어렸을 때 이 드라마를 본 기억이 나는데, 아마 제 인생의 첫 드라마였을 거예요! 그땐 너무 어려서 뭐가 뭔지 전혀 몰랐죠. 저에게는 그저 잘생긴 사람들끼리 싸우는 이야기로만 보였습니다. 나중에 커서 다시 보고 내용을 이해하게 되었고, 휴 그랜트와 코트니 콕스 같은 대배우들도 나왔다는 걸 알게 되었습니다. 그런데 가장 인상이 깊은 것은 바로 주제곡입니다. 너무나 아름답고 감동적인 멜로디이기 때문에 지금까지도 가끔씩 흥얼거리고 있습니다. 이 노래를 잊을 수 없게 만들어 준 세계급 프랑스 가수 미레유 마티외에게 특별히 감사를 전합니다! 이제 우리 생애에 전쟁을 직접 경험하지 않기를 바라며 편하게 앉아 이 노래를 감상해 봅시다!