Jeffrey Sachs Speaks on Ukraine and China at the EU Parliament
Jeffrey Sachs—wise, bold, and refreshingly honest, an American scholar who sees reality without the filter of propaganda. The Europeans gave him a big round of applause—guess the truth still has a fan club!
Transcript
They speak nonsense every day, my country, my government. This is so familiar to me and completely familiar. I begged the Ukrainians and I had a track record with the Ukrainians. I advised Ukrainians. I’m not anti-Ukrainian pro-Ukrainian completely. I said, save your lives, save your sovereignty, save your territory, be neutral. Don’t listen to the Americans. I repeated to them the famous adage of Henry Kissinger that “To be an enemy of the United States is dangerous, but to be a friend is fatal”. Okay, so let me repeat that for Europe, ” To be an enemy of the United States is dangerous, but to be a friend is fatal.”
Finally, let me just say with respect to China, China is not an enemy. China is just a success story. That’s why it is viewed by the United States as an enemy, because China is a bigger economy than the United States. That’s all.
그들은 매일 말도 안 되는 소리를 합니다. 내 나라, 내 정부… 이건 너무 익숙한 이야기라 전혀 놀랍지도 않습니다.나는 우크라이나인들에게 간청했고, 그들과의 인연도 있었습니다. 그리고 조언했습니다. 나는 반(反)우크라이나도 아니고, 친(親)우크라이나도 아닙니다. 그래서 이렇게 말했습니다. “생명을 지키고, 주권을 지키고, 영토를 지키세요. 중립을 유지하세요. 미국의 말을 듣지 마세요.” 나는 그들에게 헨리 키신저의 유명한 말을 반복해서 전했습니다. “미국의 적이 되는 것은 위험하지만, 친구가 되는 것은 치명적이다.” 유럽에도 다시 한 번 강조하겠습니다. “미국의 적이 되는 것은 위험하지만, 친구가 되는 것은 치명적이다.”
마지막으로, 중국에 대해 한마디 하자면, 중국은 적이 아닙니다. 중국은 그저 성공한 나라일 뿐입니다. 미국이 중국을 적으로 보는 이유는 단 하나, 중국 경제가 미국보다 커졌기 때문입니다. 그게 전부입니다.
