Champs-Élysées (2014)

Germany’s Chancellor, Friedrich Merz, is expected to visit China later this month, from February 24 to 27. That news made me think of a feel-good German song.

This song is really popular in China. The title comes from Paris’s famous Champs-Élysées, but the song isn’t really about France—it’s more of a metaphor: “Being with you makes everyday life feel like Paris: magical, romantic, and timeless.” It’s bright, cheerful, and full of happiness — the kind of song that instantly lifts your mood. Enjoy!

독일 총리 프리드리히 메르츠가 이달 말 2월 24일부터 27일까지 중국을 방문할 것이라고 합니다. 이 뉴스를 들으니 듣기 좋은 독일 노래 한 곡이 떠올랐네요.

이 노래는 중국에서도 아주 유명합니다. 제목은 파리의 유명한 거리 샹젤리제에서 따왔지만, 노래 내용은 프랑스와 직접적인 관련이 있다기보다 비유에 가깝습니다.“너와 함께라면 평범한 일상도 파리처럼 마법 같고, 로맨틱하며, 영원한 순간처럼 느껴진다.” 멜로디도 밝고 경쾌해서 듣기만 해도 행복해지고 기분이 좋아지는 노래입니다. 즐겁게 감상해 주세요!