Midway (2019)
Transcript
“Barbara!”
“바바라!”
“The situation in the Pacific is far worse than reported.”
“태평양의 상황은 보고된 것보다 훨씬 심각했다.”
“Pearl Harbor is the greatest intelligence failure in American history.
“진주만(珍珠湾)은 미국 첩보 역사상의 제일 큰 실패이다.”
“Present arms!”
“받들어 총!”
“The Japanese is planning something bigger.”
“일본은 더 큰 무엇인가를 계획하고 있어.”
“So what’s the target?”
“그래서 목표는 어디인가?”
“We believe it’s Midway.”
“미드웨이(中途岛)가 확실해.”
“Washington disagrees.”
“워싱턴은 동의하지 않아.”
“Washington is wrong.”
“워싱턴이 잘못 생각하고 있어.”
“Today we’re going to be underdogs.”
“오늘 우리는 크게 한 방 먹게 될 거야.”
“Today we prove the American Navy isn’t a joke.”
“오늘 우리는 미국 해군이 장난이 아니라는 걸 증명하는 거야.”
“You will remember this moment for the rest of your life.”
“너는 남은 평생동안 이 순간을 기억하게 될 거야.”
