Dune (2021)
듄은 드니 빌뇌브 감독의 2021년 미국 서사 SF 영화이다. 이 영화는 프랭크 허버트의 1965년 동명 소설을 기반으로 하며 주로 책의 전반부 내용을 다룬다. 먼 미래를 배경으로, 폴 아트레이데스와 아트레이데스 가문이 치명적이고 황량한 사막 행성 아라키스의 전쟁에 휘말리는 이야기이다. 이 영화는 보편적으로 관객과 평론가들에게 좋은 평가를 받았다. 듄 2는 2023년 10월에 개봉예정이다.
Transcript
There’s something happening to me.
나한테 무슨 일이 생기고 있어요.
There’s something awakening in my mind, I can’t control it.
뭔가 각성하는데 통제가 안 돼요.
What did you see?
뭘 보았나요?
Paul
폴
There’s crusade coming.
혁명이 일어날 거예요.
Do you often dream things that happen just as you dreamed them?
예지몽을 자주 꾸나요?
Yes.
네.
The test is simple.
간단한 테스트야.
Remove your hand from the box, and you die.
상자에서 손을 빼면 죽는다.
What’s in the box?
상자 안에 뭐가 들었죠?
Pain.
고통.
You inherit too much power.
네 힘은 너무 강력해.
You have proven that you can rule yourself.
스스로를 다스리게 됐으니
Now you must learn to rule others, something none of your ancestors learned.
다른 사람들을 다스리는 것을 배우라. 네 선조들은 배우지 못한 것이지.
He’s losing it.
오래 못가.
He’s getting a rich one.
더 풍족한 행성을 가질걸요.
He’ll lose that one too.
그것도 오래 못가.
Ah, my boy!
야, 아들아!
Arrakis is a death trap.
아라키스는 위험해.
Kill them!
죽여라!
This is an extermination, they’re picking my family off one by one.
이건 몰살이에요. 우리 가문을 무너뜨리고 있어요.
Let’s fight like demons.
본때를 보여주자.
An animal caught in a trap would gnaw off his own leg to escape.
궁지에 몰린 동물은 자기의 다리를 절단해서 도망쳐.
What will you do?
넌 어떻게 할래?
Paul
폴
I know you.
널 알아.
One day the legend will be born.
언젠가 전설이 태어나고
All of civilization depends on it.
모두의 운명이 거기 좌우된다.
The future… I can see it.
나는 미래를 볼 수 있어요.
I must not fear.
두려움을 없애야 해.
Fear is the mind-killer.
두려움은 마음의 독약이다.
My Lord, duke.
공작님,
Where the fear is gone, only I will remain.
두려움이 사라지면 나만 오롯이 남지.
Go! Go! Go!
뛰어! 빨리 뛰어!
