US Snowboarder Giving Tour of Olympic Village

Transcript

“We have just arrived.”
“저희는 막 도착했어요.”
Team USA is settling into their Olympic village suites, and they’re impressed.
미국 팀은 올림픽 선수촌에 도착하자마자 놀랐습니다.
“This is so cute, so cute! My God! My God!”
“방이 너무 좋아. 어머나, 세상에!”
18-year-old snowboarder Tessa Maud gave us an exclusive tour.
18세의 스노보더 선수 테사 모드가 우리에게 독점 투어를 제공했습니다.
“This is our living room, it’s kind of messy right now. ”
“여기는 거실이고 아직 정리되지 않은 상태예요.”
“These are team KN95.”
“팀의 KN95마스크입니다.”
“That is so cool! Wow!”
“너무 멋져요. 와!”
Her favorite feature, the high-tech remote-controlled smart bed.
그녀가 제일 마음에 드는 부분은 바로 첨단 원격 제어 스마트 침대입니다.
“It’s like an ocean wave. It’s super cool. It has all of these modes. You can put it in zero gravity mode, you can put your head up your feet up. It’s super high-tech, it’s really cool!
“바다의 파도 같아요. 정말 멋져요. 여러 가지 모드가 있어요. 무중력 모드, 머리 혹은 다리를 올릴 수도 있어요. 최첨단 기술이죠. 정말 멋져요!”
The athletes are sealed off from the world behind barricades.
선수들은 바리케이드 뒤에서 바깥 세상과 격리되어 있습니다.
Everyone is tested once a day and must adhere to strict social distancing, but the rules have not dampened Tessa’s enthusiasm.
모든 사람은 하루에 한 번 테스트를 받고 엄격한 거리두기를 준수해야 하지만 이 규칙이 테사의 열정을 꺾지는 못했습니다.
“How exciting is it just to be over there?”
“거기 있는 것만으로도 얼마나 신나나요?”
“It’s honestly just a dream come true.”
“솔직히 꿈이 이루어진 것 같아요.”
Tessa and her roommate travel around the Olympic village on bikes.
테사와 그녀의 룸메이트는 자전거로 올림픽 선수촌을 돌아다닙니다.
Inside the 24-hour dinning hall, gloves are required as you collect your food.
24시간 식당에서는 음식을 가져올 때마다 장갑을 착용해야 합니다.
The canteen workers are in full hazmat suits and everyone eats in individual glass cubicles.
식당의 종업원들은 모두 방호복을 입고 있으며 식사는 유리로 된 개인 공간 안에서 해야 합니다.