Trotro – Ep63 – Trotro & the Vegetable Garden

by Posted on

Transcript

Tiens, Trotro. Tu vas aller au potager cueillir quelques légumes.
자, 토토. 밭에 가서 여러 가지 야채를 가져와.
Ah oui! J’aime bien ça.
오, 좋아! 이 일을 좋아해.
Tu prendras, pour la soupe, un pomme de terre, deux poireaux et trois carottes.
수프를 만들기 위해 감자 한 개, 대파 두 개, 당근 세 개가 필요해.
Tu te souviendras ?
다 기억할 수 있니?
Oui!
응!
Un, deux, trois, je vais au potager.
하나, 둘, 셋, 나는 텃밭에 갈 거야.
Quatre, cing, six, cueillir des légumes.
넷, 다섯, 여섯, 야채를 따러.
Sept, huit, neuf, avec mon panier neuf.
일곱, 여덟, 아홉, 내 새 바구니와 함께
Bonjour, petit potager.
안녕. 작은 텃밭아.
Je viens faire des courses pour maman.
내가 엄마 대신 고르러 왔어.
Voilà les carottes.
와, 당근.
C’est difficile.
힘드네.
Mais pourquoi tu ne veux pas venir, petit carotte?
작은 당근아, 너 왜 나오고 싶지 않니?
Commet fais-tu pour être aussi orange, alors que tu pousses dans la terre?
이상하네. 왜 땅 속에 있는 동안 오렌지 색이 되었을까?
Et de une, et de deux, et de trois.
하나, 둘, 셋
Allez, j’en prends encore. C’est si amusant.
좋아, 한 번 더 따야지. 너무 재미있어.
Les poireaux, c’est rigolo.
대파가 참 웃겨.
Ils ont une toute petite barbichette toute blanche.
그들은 수염을 가지고 있는 것 같아.
Hahaha, celui là, on dirait que c’est la barbe du père Noël.
하하하, 이건 산타할아버지의 수염과 똑같네.
Vous avez été bien sages, les enfants ?
그 동안 말을 잘 들었니, 얘들아?
Je crois encore deux poreaux pour faire les cheveux du père Noël.
두 개 더 가져 갈게. 이렇게 하면 산타할아버지의 머러카락도 됐네.
Avec les pommes de terre, c’est la surprise.
이제 감자. 감자 캐는 건 항상 서프라이즈 게임이다.
Tu es toute petite, toi.
참 작구만.
Peut-être qu’il y en a une grande là.
아마 그 쪽에 더 큰 것이 있을 거야.
Et bien, le petit gourmand.
야, 이 욕심쟁이야.
Elles sont bonnes, les salades de mon potager.
우리 집 텃밭에서 잘 먹었니?
Ça y est. J’ai ramassé tout ce qu’il faut pour la soupe de maman.
다 했다. 이제 엄마가 수프를 만들 때 필요한 야채들을 다 구했어.
Miam miam! La belle poire, aux joues rouges.
얌얌! 빨간 뺨을 가진 귀여운 배.
Ça, c’est pour Trotro.
이것은 토토가 먹을 거야.
Tiens, maman.
여기, 엄마.
Mais Trotro, tu as pris plus des légumes qu’il en faut pour la soupe.
근데 토토. 수프를 만들 때 필요한 것보다 많이 가져왔어.
Ah, je sais, mais comme ça tu pourras en faire plus.
알아. 근데 더 많은 양의 수프를 만들 수 있잖아.
J’aime bien la soupe, moi.
토토는 수프를 좋아한단 말이야.

오늘의 표현: J’aime bien la soupe. (I like soup.)

Published by Rara