Legend of the Demon Cat (2017)

“Legend of the Demon Cat” is a 2017 Chinese fantasy film set in the Tang Dynasty of ancient China. It tells the story of a legendary cat demon that terrorizes the capital city of Chang’an. The film follows the story of a poet and a monk who team up to investigate a series of mysterious occurrences, including the appearance of a demonic cat that is believed to be responsible for a series of deaths. The film features an all-star cast and has been praised for its beautiful cinematography and elaborate production design, and was a commercial success in China.

“요묘전(妖猫传)”은 당나라를 배경으로 한 2017년 중국 판타지 영화이다. 수도 장안을 위협하는 전설적인 고양이 요괴에 관한 내용이다. 이 영화는 시인 백거이와 스님 공해가 힘을 합쳐서 일련의 죽음에 책임이 있다고 여겨지는 고양이 요괴 사건을 조사하는 이야기를 다룬다. 이 영화는 올스타 캐스트를 특징으로 하며 아름다운 시각 효과와 정교한 프로덕션 디자인으로 찬사를 받았으며 상업적 성공을 거둔 작품이다.

백거이가 당현종과 양귀비의 사랑을 노래한 《장한가(長恨歌)》의 한귀절이다. 우리 오빠가 젊었을 때부터 백거이의 시를 달달 외웠어. ㅋㅋㅋ

在天愿做比翼鸟(재천원작비익조) 
하늘에서 비익조 되기를 원하고
在地愿为连理枝(재지원위연리지) 
땅에서는 연리지 되기를 원하네
天长地久有时尽(천장지구유시진)  
높은 하늘 넓은 땅도 다할 때 있는데
此恨绵绵无绝期(차한면면무절기) 
이 가슴 속 한은 끝없이 계속되네.
– 《长恨歌 (장한가)》唐 · 白居易 (당· 백거이)