China Sends First Civilian Astronaut to Space

China successfully launched its Shenzhou-16 mission on May 30, sending its first civilian astronaut, Gui Haichao, into space. This marks another step forward for the country’s ambitious space program. Gui, a 37-year-old professor at Beihang University, along with the other two astronauts from China’s People’s Liberation Army, will replace the Shenzhou-15 team currently aboard the Tiangong space station. They will spend the next five months conducting research and operations on the station. China’s future plans include the launch of the Xuntian space telescope by the end of 2023. This bus-sized telescope will provide a field of view 350 times wider than that of the Hubble Space Telescope, which has been in orbit for 33 years. China has also announced its goal of accomplishing a crewed lunar landing by 2030.

중국은 5월 30일 선저우(神舟)16호를 통해 최초의 민간 우주비행사 구이 하이차오(桂海潮)를 성공적으로 우주로 보냈다. 이로써 중국은 적극적으로 추진 중인 우주 프로그램의 다음 단계로 더 나아갔다. 베이징 항공항천대학의 37살의 구이 하이차오 교수는 중국 인민해방군 출신의 다른 두 명의 우주비행사와 함께 선저우 15호 팀을 대체하고 앞으로 5개월 동안 톈궁(天宫) 우주정거장에서 연구와 운영을 수행하게 된다. 중국은 2023년 말까지 슌텐(巡天)이라고 불리는 우주 망원경을 발사할 계획이다. 이 망원경은 버스 정도의 크기로 33년 전에 발사된 허블 우주망원경보다 350배 더 넓은 시야를 제공한다. 동시에 중국은 2030년 이전에 유인 달 착륙을 하겠다는 목표도 같이 밝혔다.