UN Approves Resolution Seeking ‘Humanitarian Truce’ in Gaza
Among the Permanent Five, China, Russia and France voted in favor; the United Kingdom abstained; and the United States voted against.
유엔 안전 보장 이사회의 다섯 개의 상임 이사국 중, 중국, 러시아, 그리고 프랑스는 찬성표를 던졌고; 영국은 기권했고; 미국은 반대했습니다.
“Whom the gods would destroy, they first make mad.”
“신들은 파멸시키고자 하는 사람을 먼저 미치게 한다.”
Transcript
Dennis Francis:
Those in favor of draft resolution A/ES10/L25, please signify. Those against, abstentions. The General Assembly is now voting on draft resolution A/ES10/L25 entitled ‘Protection of Civilians and Upholding Legal and Humanitarian Obligations’. Draft resolution A/ES10/L25 is adopted.
결의안 초안 A/ES10/L25에 찬성하시는 분은 투표해 주세요. 반대, 그리고 기권도 투표해 주세요. 지금 ‘민간인 보호 및 법적, 인도적 의무 준수’라는 제목의 결의안 A/ES10/L25 초안에 대해 투표 중입니다. 결의안 A/ES10/L25 초안이 채택되었습니다.
Riyad Mansour:
And the General Assembly prevailed and sent the appropriate message not only to the Palestinian people that there is justice and fairness and international humanitarian law, uphold it by the General Assembly, but also it sent a message to everyone enough is enough. This war has to stop. The carnage against our people, has to stop, and humanitarian assistance should begin to enter the Gaza Strip with at least 100 truckloads of humanitarian assistance and to stop the crime against humanity of forced transfer. And we thank you as journalist in covering, you know, our story, because some of the media, which is blinded with one narrative, is not fairly covering our story. Please cover it completely, cover it comprehensively, cover, you know, the massacres and the crimes committed against our people in Gaza. This can contribute in a decisive way to stop this war. And I thank you very much. Brothers and sisters.
투표에서는 찬성이 압도적으로 많았습니다. 그리고 팔레스타인 사람들에게 정의와 공정성, 국제 인도법이 존재하고 총회가 이를 지지한다는 적절한 메시지를 보낼 뿐만 아니라 모든 사람들에게도 이 전쟁은 반드시 멈춰야 한다는 메시지를 보냈습니다. 우리 국민에 대한 학살은 멈춰야 하며, 인도적 지원이 최소 100대 이상의 트럭으로 가자지구에 들어가고 강제 이송이라는 반인도적 범죄를 멈춰야 한다는 메시지말입니다. 일부 언론 매체들이 우리의 이야기를 공정하게 보도하지 않았기 때문에 언론인으로서 우리의 이야기를 보도해 주셔서 감사합니다. 가자지구 주민들에게 자행된 학살과 범죄에 대해 있는 그대로 보도해 주시기 바랍니다. 이것이 이 전쟁을 멈추는 데 결정적인 기여를 할 수 있습니다. 여러분 모두에게 대단히 감사합니다. 형제자매 여러분.
Gilad Erdan:
Today’s a day that will go down in infamy. We have all witnessed that the U.N. no longer holds even one ounce of legitimacy or relevance. This organization was founded in the wake of the Holocaust for the purpose of preventing atrocities. Yet the spectacle we just saw proves beyond a doubt that the U.N. is committed sadly, tragically, not to preventing, but ensuring further atrocities.
오늘은 역사에 악명 높은 날로 기록될 것입니다. 우리 모두는 유엔이 더 이상 정당성이나 타당성을 갖지 못한다는 사실을 목격하고 있습니다. 이 기구는 홀로코스트 이후 잔학 행위를 막기 위해 설립되었습니다. 그러나 우리가 방금 목격 한 것은 유엔이 잔학 행위를 예방하는데 전념하지 않고 오히려 잔학 행위를 더 많이 저지르는 데 전념하고 있음을 슬프고 비극적으로 증명합니다.
