Six Pieds Sous Terre (2009)

Today, let’s listen to ‘Six Pieds Sous Terre (Six Feet Under Ground),’ a song from the French musical, Mozart L’Opera Rock. The musical explores the short but meteoric life of Wolfgang Amadeus Mozart. Aloysia Weber and Constanze Weber, sisters from a musical family, both fall in love with Mozart. The song explores the complexity of their feelings, particularly their jealousy towards each other. In reality, Aloysia later fell in love with another man and married him first. Constanze, on the other hand, eventually became Mozart’s wife and the mother of his six children. Later in life, after both Aloysia and Constanze became widows, they found solace in each other’s company, spending their final years together in Salzburg.

오늘은 프랑스 뮤지컬 ‘모차르트 오페라 록’의 ‘땅 속에 묻힐텐데’라는 곡을 들어봅시다. 이 뮤지컬은 볼프강 아마데우스 모차르트의 짧지만 굉장히 빛나는 삶을 다루고 있습니다. 음악가 집안의 자매인 알로이시아 베버와 콘스탄체 베버는 모차르트를 사랑하게 됩니다. 이 곡은 그들의 복잡한 감정들, 특히 서로에 대한 질투심을 섬세하게 표현합니다. 실제 역사에서 알로이시아는 나중에 다른 남자와 사랑에 빠져 먼저 결혼했고, 콘스탄체는 모차르트와 결혼해 그의 여섯 아이의 엄마가 되었습니다. 두 자매 모두 남편과 사별한 후, 서로에게서 위안을 찾아 마지막 날들을 함께 보냈습니다.