Home Alone 2: Lost In New York (1992)

A 10-year-old boy Kevin was supposed to spend the holidays with his family in Florida. However, after a series of unfortunate events, he ended up alone in New York instead…
10세 소년 케빈은 플로리다에서 가족과 함께 휴가를 보내야 했지만, 일련의 불행한 사건을 겪은 결과 대신 뉴욕에 홀로 도착했다…
Everybody knows this movie, but it wasn’t until recently that I watched it again and recognized Trump playing himself as the Plaza Hotel owner in it.
다들 다 이 영화를 알지. 그런데 최근에 다시 봤을 때에야 트럼프 자기 자신이 플라자 호텔의 주인으로 출연했다는 것을 알아챘다.

자신이 잘 하지 못하는 일에 욕심을 내서 억지로 하는 것은 결국 비극을 초래한다. 2024년 선거에 다시 도전하지 않겠지? 🤔

Transcript

Kevin:
Excuse me, where is the lobby?
실례합니다만 로비가 어디죠?
Trump:
Down the hall and to the left.
곧장 가서 왼쪽에.
Kevin:
Thanks. Wow!
고마워요! 와!
Announcer on recorder:
Guests of the new Celebrity Ding-Dang-Dong stay at the world-renowned Plaza Hotel: New York’s most exciting hotel experience. For reservations, call toll-free 1-800-759-3000.
“딩댕동쇼”의 참가자들은 세계적으로 유명한 플라자 호텔에 묵게 됩니다. 뉴욕의 유서 깊은 호텔이죠. 예약전화는 1-800-759-3000입니다.
*The game show in the movie is called “Celebrity Ding-Dang-Dong”.
Kevin:
I’ll do just that. 
그럼 바로 예약하면 되겠군.