Silent Snowy Owl Attack

Narration

Record snowfall gives deep cover for rodents, like the vole.
역사적인 적설량은 들쥐와 같은 설치류 동물에게 더 나은 보호를 제공한다.
Hidden beneath, they are protected from the cold and hunters above.
눈 아래에 숨어서 추위와 사냥꾼을 피한다.
The vole‘s ears are big and can listen out for danger.
들쥐(田鼠)의 귀는 커서 위험 요소를 들을 수 있다.
But what good is that if danger makes no sound?
하지만 그 위험 요소가 아무 소리도 안 낸다면 무슨 소용이 있겠어?
Silence is the snowy owl’s secret weapon.
정숙성은 흰올빼미(雪鸮)의 비밀 무기이다. ♡
Fringed edges of her flight feathers break up the flapping noise that a normal bird makes.
날개 깃의 가장자리가 일반적인 새가 내는 펄럭이는 소리를 상쇄시킨다.
And her attack is as silent as death.
그리고 그녀의 공격은 죽음만큼이나 조용하다.
The vole never knew what hit him.
들쥐는 무엇이 자신을 공격했는지조차 결코 알 수 없었다.