Trotro – Ep03 – Trotro, the Little Monster

Transcript

Je suis un petit monstre.
나는 작은 괴물이야.
C’est moi le plus fort des petits monstres.
나는 모든 작은 괴물 중에 최강이지.
J’ai une idée.
아이디어가 하나 떠올랐어.
Et voilà, mon joli château.
자, 내 예쁜 성.
Tu m’as fait peur, Trotro.
놀랐잖아, 토토.
C’est moi le petit monstre.
나는 작은 괴물이야.
En plus, tu as cassé mon château.
게다가 네가 내 성을 무너뜨렸어.
Tu es méchant.
네가 나빠.
C’est normal.
이게 정상이야.
Je suis le plus méchant des petits monstres.
나는 작은 괴물 중 제일 못됐거든.
C’est moi, le plus vilain des petits monstres.
그게 바로 나야, 작은 괴물 중 제일 나쁜 녀석.
Je connais un vilain petit monstre,
나는 작은 괴물 하나를 알지.
qui n’aura pas de gâteau ce soir,
그 녀석은 오늘 밤에 케이크를 먹지 못할 거야
si sa maman n’a plus d’œufs.
그 녀석의 엄마에게 더 이상 계란이 없다면
Les monstres ne mangent pas de gâteau.
몬스터는 케이크를 먹지 않아.
Ah, que c’est?
아, 저게 뭐지?
C’est moi, le petit monstre.
나야, 작은 괴물이지.
Oh, Je t’attrape, petit monstre.
너를 잡을 거야. 작은 괴물 녀석.
C’est rigolo d’être un petit monstre.
작은 괴물이 되는 것은 참 재미있어.
Tout le monde a peur de moi.
모두가 나를 두려워 해.
A qui je vais faire peur maintenant?
나는 지금 누구를 놀라게 할 것인가?
Une araignée!
거미다!
Au secours!
살려줘!
Maman, maman.
엄마! 엄마!
Au secours!
살려줘!
Mais qu’est-ce qui se passe, Trotro?
근데 무슨 일이야, 토토?
De quoi tu as peur comme ça?
뭐가 그렇게 무섭니?
Dans, dans le jardin.
거기, 거기 정원에,
Il y a une grosse araignée.
아주 큰 거미가 있어.
Mon petit Trotro.
우리 토토,
Tu n’as rien à craindre.
무서워하지 마.
Les petites bêtes ne mangent pas les petits monstres.
작은 동물은 작은 괴물을 먹지 않아.
Oui, et bien.
네. 그래.
Je veux plus être un petit monstre.
나는 더 이상 작은 괴물이 되고 싶지 않아.
Comme ça, je pourrai manger de gâteau.
그래야 케이크를 먹을 수 있어.

오늘의 키워드: Le Jardin (The Garden) 😄😄😄