Trotro – Ep19 – Trotro & His bed

Transcript

Et le prince s’embrassa la princesse.
그리고 왕자는 공주에게 키스했다.
L’histoire est finie, Trotro.
이야기가 끝났어, 토토.
C’est l’heure de dormire maintenant.
이제 잘 시간이다.
Reste encore un peu avec moi, papa, s’il te plaît.
아빠, 조금만 더 있어줘.
Qu’est-ce qu’il y a, Trotro?
뭔일이야, 토토?
Tu n’est pas bien dans ton lit?
침대가 불편해?
Si, mais je n’aime pas être tout seul dedans.
아니, 하지만 혼자 있고 싶지 않아.
Tu n’es pas tout seul.
너는 혼자가 아니야.
Nounours dort avec toi.
테디가 너와 같이 자.
Mais j’ai un peu peur, moi.
하지만 조금 무서워.
Nounours, ça ne suffit pas.
테디로는 충분하지 않아.
Maman a les pieds tout chauds, et papa ronfle tout le temps.
엄마의 발은 따뜻하고 아빠는 항상 코를 골아.
Ici, on est vraiment bien.
그래도 여기가 정말 좋아.
Notre Trotro exagère!
우리 토토 좀 너무한걸!
En plus, il prend toute la place.
게다가 공간을 다 차지하고 있어.
Oh, non! Le revoilà!
오, 이런! 또 여기 와 있네.
On n’a jamais arrivé à dormir.
우리는 제대로 잠을 잘 수 없어.
Trotro est grand maintenant.
토토는 이미 컸어.
Il doit comprendre qu’il doit dormire dans son lit.
얘는 이제 자기의 침대에서 자야 한다는 것을 알아야 해.
Papa, maman! Où êtes-vous?
아빠, 엄마! 어디야?
Mais… c’est pas votre lit.
하지만, 여기는 엄마 아빠 침대가 아니야.
C’est fou ce que nous avons bien dormi.
이상하게 너무 잘 잤어.
Sortez de là, tous les deux!
빨리 나가, 너희 둘!
Alors, le loup repartit dans la neige.
그리고 나서 늑대는 눈 속으로 돌아갔어.
Et voilà, l’histoire est finie, Trotro.
자, 이야기는 끝났어. 토토.
C’est l’heure de dormire maintenant.
이제 잠을 잘 시간이 다 됐어.
Alors, pourquoi tu restes là?
그럼, 왜 여기 계속 있어?
Tu ne vas pas encore me prendre mon lit cette nuit, j’espère.
아빠가 오늘 밤에 다시 내 침대에 오지 않길 바라.
Bonne nuit, Trotro.
잘 자, 토토.
Surveille bien ton lit.
너의 침대를 잘 지켜.
Bonne nuit, papa.
잘 자. 아빠.