Trotro – Ep05 – Trotro Goes Shopping

Transcript

Je suis grand.
나는 다 컸어.
Je fais les courses tout seul.
혼자 쇼핑할 수 있어.
J’aime bien faire les courses.
나는 쇼핑을 좋아해.
J’adore choisir moi-même.
나는 직접 선택하는 것을 좋아해.
Je sais tout ce q’il faut pour la maison.
집에 뭐가 필요한지 알아.
Et ça, il en faut.
아, 이것이 필요해.
Celui-là, hop, dans chariot.
이것, 슉! 카트에 넣어.
Et celui-là, hop, pour Trotro.
그리고 이것도 슉! 토토 꺼.
Un paquet bleu, et un paquet rouge.
파란색 한 봉지, 그리고 빨간색 한 봉지.
Celui-là, je le prends pour maman.
이것은 엄마를 위해 가져갈 거야.
Et celui-là, pour papa.
그리고 이건 아빠 꺼.
Des fois, c’est trop haut.
가끔 너무 높아.
Il me faut mon papa.
아빠가 필요해.
Papa!
아빠!
Papa!
아빠!
Mais, papa!
근데, 아빠!
Je suis là, Trotro.
여기 있어, 토토.
Trotro!
토토!
Je ne te voyais plus.
난 아빠가 안 보였어.
Je t’avais dit de rester à côté de moi, Trotro.
내 옆에 있으라고 했잖아, 토토.
Maintenant on ne se quitte plus.
이제 우리는 서로 떨어지지 않을 거야.
J’aime bien aussi faire les courses avec papa.
나도 아빠랑 같이 쇼핑하는 것을 좋아해.
Oh là là, Trotro.
아이고, 토토!
Des gâteaux, des brioche, des bonbons.
케이크, 브리오슈, 사탕,
Qu’est-ce que c’est tout ça?
이게 다 뭐니?
Tu crois pas c’est un peu trop, mon Trotro?
너무 많다고 생각하지 않니, 토토?
C’est tout ce qu’il faut prendre pour Trotro.
이것들은 다 토토에게 필요한 거야.