Cheetah Cubs Facing Predators
Cheetahs are not lions, they are large cats. They never roar like lions, instead meow and purr. So there’s nothing scary about the noises they make. Cheetahs sound more like your average house cat. However, cheetahs hold the title of the world’s fastest land animal and can reach a top speed of 130kph. They are able to go from zero to 100kph in just three seconds, which means they accelerate faster than most sports cars. When racing at full speed, they cover about 6 to 7 meters with each stride. Unfortunately, cheetahs face threats from habitat loss, conflicts with human, illegal trade and reproductive issues due to their limited genetic diversity. Now there are fewer than 7,000 cheetahs in the wild, and they are classified as vulnerable on the IUCN Red List.
치타는 사자가 아니라 큰 고양이이다. 그들은 사자처럼 포효하지 않고 오히려 야옹 소리를 낸다. 그래서 그들의 소리를 무서워할 필요가 없다. 치타의 목소리는 평범한 집 고양이처럼 들린다. 그러나 치타는 세계에서 가장 빠른 육상 동물의 타이틀을 보유하고 있으며 최고 시속은 130km에 달한다. 정지 상태에서 시속 100km까지 단 3초 만에 도달할 수 있으며 대부분의 스포츠카보다 더 빠르게 가속한다. 전속력으로 달릴 때는 한 걸음에 약 6~7m에 달한다. 불행히도 치타는 서식지 파괴, 인간과의 갈등, 불법 거래, 그리고 제한된 유전적 다양성으로 인한 번식 문제 때문에 생존에 위협을 받고 있다. 현재 야생 치타는 7,000마리도 되지 않으며 국제자연보전연맹 레드 리스트에 최약종으로 분류되어 있다.
Transcript
Female cheetahs, a loner by nature.
암컷 치타은 천생적으로 외톨이입니다.
But for Kikay, not anymore.
하지만 키케는 더 이상 혼자가 아닙니다.
They are her first litter.
그들은 그녀가 처음 낳은 아기들입니다.
And if they’re to survive, they have a lot to learn.
그리고 그들이 살아남으려면 배울 것이 많습니다.
At times like these, cubs should neither be seen nor heard from.
이런 때에는 아기들이 보이지도 들리지도 않아야 합니다.
Jackals, given the chance, they’ll make a meal of her cubs.
자칼은, 기회가 주어진다면, 그녀의 새끼들을 잡아 먹을 겁니다.
Kikay reacts as she always does.
키케는 언제나처럼 행동합니다.
But now that she has cubs, that’s not such a good idea.
하지만 지금은 새끼들이 있기 때문에 그것은 그리 좋은 생각이 아닙니다.
A jackal sees an opportunity.
자칼이 기회를 봅니다.
Kikay is distracted, her cubs vulnerable.
키케는 정신이 흐트러져 있고 그녀의 새끼들은 위험에 처합니다.
Motherhood means her whole approach must change.
엄마가 됐으니 행동 방식을 바꾸어야 합니다.
Now her priority is moving her family to safety.
이제 그녀의 최우선 과제는 가족을 안전한 곳으로 옮기는 것입니다.
(* 엄마가 됐으면 절대로 자식에게 부끄러운 일을 하면 안 된다는 생각이 든다. ㅎㅎ)
