Trotro – Ep35 – Trotro Dresses Up as Daddy

Transcript

Papa, Papa.
아빠, 아빠.
Regarde, j’ai enlevé mes bottes tout seul.
봐, 나 혼자 부츠를 벗었어.
C’est bien, Trotro. Bravo, Trotro!
잘 했어. 토토, 참 잘했어!
Rentre-les dans le placard, s’il te plaît.
다시 옷장 안에 넣어라.
Oui, papa.
응, 아빠.
Les grandes bottes de papa.
아빠의 큰 사이즈 부츠.
Les moyennes de maman.
엄마의 중간 사이즈 부츠.
Et les petites de Trotro.
토토의 작은 사이즈 부츠.
Elle sont vraiment grandes, celles de papa.
아빠의 부츠가 진짜 크네.
C’est facile à mettre.
신기 쉬워.
Mais c’est difficile de marcher avec.
근데 걸을 때 좀 힘들어.
Avec ça, j’ai les pieds de papa.
이 부츠를 신으면 아빠의 발을 가지게 되네.
Je vois tout bizarre.
모든 게 좀 이상하게 보여.
Comme ça, je suis papa d’en haut jusqu’en bas.
이제 머리부터 발끝까지 아빠처럼 보인다.
Bonjour, je suis le papa de Trotro.
안녕, 나는 토토의 아빠다.
Bonsoir, Trotro.
안녕, 토토.
Voyons mon journal.
신문을 보자.
Alors, quelles sont les nouvelles?
어떤 뉴스가 있어?
C’est drôle de jouer à papa.
아빠 분장이 참 재미있네.
Bonjour, madame maman.
안녕. 엄마 여사님.
Tiens, tiens, mais qui entre dans la cuisine?
오! 누가 부엌에 들어왔어?
Je suis le petit papa.
나는 작은 아빠다.
Bonjour, monsieur le petit papa.
안녕. 작은 아빠 선생님.
Le petit papa veux des tartines de confiture pour lire son journal.
작은 아빠는 신문을 보면서 먹을 잼 샌드위치를 원해.
Coucou, maman. Je suis Trotro.
안녕, 엄마. 나는 토토다.
Je fais un câlin à mon petit nounours.
내 테디를 안고 왔어.
Tiens, le petit Trotro.
자, 토토.
Voilà une bonne tartine de confiture pour ton goûter.
간식으로 먹을 잼 샌드위치를 줄게.
Miam, miam. Le petit Trotro fais se régaler.
냠냠. 토토가 아주 맛있게 먹고 있어.
Ah non! Trotro c’est moi.
안돼! 내가 토토야.
C’est mon nounours.
이게 내 테디다.
D’accord. Tu as raison, Trotro.
좋아. 네 말이 맞아, 토토.
Oui, et moi, je suis votre Trotro.
내가 너희들의 토토.
Et c’est très bien comme ça.
토토로 사는 게 참 좋아.
Et la tartine de confiture elle est pour moi.
이 잼 샌드위치도 내 것이야.